קיץ אינדיאני - Ka'itz Indi'yani (L'été indien)

İbranice translation

קיץ אינדיאני - Ka'itz Indi'yani

את יודעת, מעולם לא הייתי שמח יותר מאשר בבוקר ההוא
הלכנו לאורך חוף דומה מעט לזה
היה זה הסתיו, סתיו שבו מזג האוויר היה נאה
עונה אשר כמותה יש רק בצפון אמריקה
שם קוראים לזה קיץ אינדיאני
אבל הוא היה בפשטות כולו שלנו
בשמלתך הארוכה דמית לציור מים של
מארי לורנסן
ואני נזכר, אני נזכר היטב במה שאני
אמרתי לך באותו בוקר
לפני שנה, לפני דור, לפני נצח
 
נלך לאן שתרצי, מתי שתרצי
ועדיין נאהב, כשהאהבה תמות
כל החיים יהיו כמו הבוקר ההוא
בצבעי הקיץ האינדיאני
 
כיום אני רחוק מאוד מאותו בוקר של סתיו
אבל זה כאילו אני שם
אני חושב עליך
היכן את?
מה את עושה?
האם אני עדיין קיים בשבילך?
אני מביט בגל הזה, אשר אינו מגיע לעולם אל הדיונה
את רואה, עודי שוכב על החול והנה אני
נזכר
אני נזכר בגאות הגבוהה של השמש ובאושר
אשר חלף על פני הים
לפני נצח, לפני דור, לפני שנה
 
נלך לאן שתרצי, מתי שתרצי
ועדיין נאהב, כשהאהבה תמות
כל החיים יהיו כמו הבוקר ההוא
בצבעי הקיץ האינדיאני
 
gustavthinks kullanıcısı tarafından Pzr, 06/05/2012 - 20:37 tarihinde eklendi
10 teşekkür aldı
Kullanıcı Kadar önce
shuherom4 yıl 2 hafta
anat p4 yıl 45 hafta
Misafir 8 kez teşekkür etti
Fransızca

L'été indien

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien de ce que je t'ai dit ce matin-là
 

Devamı

lütfen "L'été indien" çevirisine yardım edin
Yorumlar