Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Lila Downs

    La mentira → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

The Lie

You forget
That you love me, in spite of what you say
Because in our souls we have scars
That are impossible to erase
 
You forget
That I can even hurt you if I want to
Because your love is very committed to me
But it won't be by force
 
And so it seems to be now
That your life is too high above me
And when you dream about other loves
You forget that there is a pact between us
 
But as for me,
I give you back the promise you made to adore me
Don't you even feel sorry about leaving
Because this pact has nothing to do with God
 
And so it seems to be now
That your life is too high above me
And when you dream about other loves
You forget that there is a pact between us
 
But as for me,
I give you back the promise you made to adore me
Don't you even feel sorry about leaving
Because this pact has nothing to do with God
 
But as for me,
I give you back the promise you made to adore me
Don't you even feel sorry about leaving
Because this pact has nothing to do with God
 
This pact
Has nothing to do with God
 
Orijinal şarkı sözleri

La mentira

şarkı sözleri (İspanyolca)

Lila Downs: En İyi 3
Yorumlar
roster 31roster 31
   Pzt, 21/08/2017 - 02:15

Nice translation, rayny. Thank you.

I don't now if you know that I posted and requested translation of this song in 2015, under the title "Se te olvida" en la versión de Javier Solís. It was translated by 'buensabor'.
You can check and compare, if you wish.