Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Dueto América

    La tumba de Villa → Portekizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

La tumba de Villa

Cuantos jilgueros y cenzontles veo pasar
pero que triste cantan esas avecillas
van a Chihuahua a llorar sobre Parral
Donde descansa el General Francisco Villa
 
Lloran al ver aquella tumba,
donde descansa para siempre el General.
sin un clavel, sin flor ninguna,
sólo hojas secas que le ofrenda el vendaval.
 
De sus dorados nadie quiere recordar,
que Villa duerme bajo el cielo de Chihuahua,
solo las aves que voltean sobre Parral
van a llorar sobre la tumba abandonada.
 
Sólo uno fue, no lo ha olvidado,
a su sepulcro la oración a murmurar.
amigo fiel, cual buen dorado,
grabó en su tumba: '¡Estoy presente General!'
 
Canten jilgueros y cenzontles sin parar
y que sus trinos se oigan en la serranía,
y cuando vuelen bajo el cielo de Parral
lloren conmigo por aquel Francisco Villa.
 
Adiós, adiós, mis avecillas
yo también quiero recordarle a mi nación,
que allá en Parral, descansa Villa
en el regazo del lugar que tanto amo.
 
Çeviri

A tumba de Villa

Quantos Jilgueros[1] e Cenzontles[2] vejo passarem,
Mas cantando de forma tão triste,
Elas voam do Chihuahua[3] para chorar sobre Parral[4]
Onde jaz Francisco Villa.
 
Choram ao ver aquela tumba,
Onde em descanso eterno se encontra o General.
Sem cravos ou flor alguma,
Apenas folhas secas trazidas pelo vento.
 
De seus Dourados nada quer ser recordado,
Que Villa descanse sobre o céu de Chihuahua,
Apenas as aves que voam sobre Parral
Choram sobre a tumba abandonada.
 
Apenas um foi, aquele que não o esqueceu,
A seu túmulo ele apareceu com suas preces
Um valioso amigo, que o admirava,
Gravou sobre a tumba "Aqui estou, General!"
 
Os jilgueros e os cenzontles cantam sem parar,
Até seus sons chegarem sobre a montanha
E quando estiverem voando sobre o céu de Parral
Chorem comigo, por Francisco Villa.
 
Adeus, Adeus meus pequenos passaros,
Também quero que minha nação lembre,
Que em Parral, Descansa Villa.
Sobre os braços do local que ele tanto amou.
 
lütfen "La tumba de Villa" çevirisine yardım edin
"La tumba de Villa" içeren koleksiyonlar
Yorumlar