awesome song! now i really want to learn portuguese....and to dance lambada hahahaha

La traducción es correcta por lo que entiendo de brasileiro (siendo gallego), solo hay errores ortográficos y algunas partes que suenan raras:

·En algunos lugares, en vez de una tilde, hay un apóstrofo. Además, "fue" no lleva tilde, pero "canción", "algún", y el pronombre "él" sí llevan.
·En vez de "algún", yo pondría "un" como en la original. "Algún" lo deja más impreciso y queda raro.
·No sé si ésta es un error o no (de hecho, lo tuve que mirar): "recordarse" ya no se usa con "se" en español peninsular, pero igual se sigue usando en algún dialecto americano... así que si algún latinoamericano lee este comentario, me gustaría que comentase.
·"acordarme que" debería ser "acordarme de que" o "recordar que".
·"se queda", por lo que tengo oído, se suele usar para personas. Pero para conceptos como "un momento" queda mejor usarlo sin "se"

Por otra parte, añadir "(mi)" es un buen toque que no se me habría ocurrido. La verdad, queda mucho más natural con "mi" en español.

"...al recordarse de un amor.." - es poético decir y también correcto, aunque casi no se utiliza al hablar.