Hırvatça

Hırvatça diline ve dilinden çeviri istekleri

ŞarkıcıİstekDillerPosted Ago
Katie MeluaOn the Road Againİngilizce → Hırvatça18 saat 26 sn
MagazinKad u vojsku podjesHırvatça → İngilizce1 gün 17 saat
FeminnemLako je sveHırvatça → İspanyolca1 gün 22 saat
FeminnemLako je sveHırvatça → Fransızca1 gün 22 saat
Tania TsanaklidouΣ΄ ένα χαρτάκι από τσιγάραYunanca → Hırvatça2 gün 18 saat
Tania TsanaklidouΤο πάτωμα (To patoma)Yunanca → Hırvatça2 gün 19 saat
Classical Turkish MusicGüldür GülTürkçe → Hırvatça5 gün 19 saat
Jacqueline FrançoisLes lavandières du PortugalFransızca → Hırvatça6 gün 1 saat
Magda UmerKoncert jesienny na dwa świerszczeLehçe → Hırvatça1 hafta 2 gün
Igor CukrovLijepa TenaHırvatça → Felemenkçe1 hafta 3 gün
Turkish FolkBir Tipiye Yakalandım Yaz GünüTürkçe → Hırvatça1 hafta 6 gün
Polish FolkHej sokoły!Lehçe → Hırvatça2 hafta 2 gün
Tania TsanaklidouΦίλεYunanca → Hırvatça2 hafta 2 gün
AkuratLubię mówić z tobąLehçe → Hırvatça2 hafta 4 gün
Turkish FolkŞu İzmir'den Çekirdeksiz Nar GelirTürkçe → Hırvatça2 hafta 5 gün
Neda UkradenUkraden si.Hırvatça → Ukraynaca2 hafta 5 gün
Tania TsanaklidouΑν μ' αγαπάςYunanca → Hırvatça3 hafta 1 gün
Tania TsanaklidouMama GernawYunanca → Hırvatça3 hafta 1 gün
Tania TsanaklidouΜοίρες (Moires)Yunanca → Hırvatça3 hafta 1 gün
Dimitra PapiouΑυτή η νύχτα μένειYunanca → Hırvatça3 hafta 1 gün
Tania TsanaklidouTo Chirokrotima (Το Χειροκρότημα)Yunanca → Hırvatça3 hafta 2 gün
Dr. Dremedicine manİngilizce → Hırvatça3 hafta 6 gün
RastaEuforijaHırvatça → Bulgarca3 hafta 6 gün
Geneva MayStillİngilizce → Hırvatça5 hafta 23 saat
Joe DassinLe Café des trois colombesFransızca → Hırvatça6 hafta 2 gün
G-EazyI mean itİngilizce → Hırvatça6 hafta 4 gün
Don McLeanAmerican Pieİngilizce → Hırvatça6 hafta 6 gün
ModelYalnızlık SenfonisiTürkçe → Hırvatça7 hafta 4 gün
Sezen AksuIstanbul Istanbul olaliTürkçe → Hırvatça8 hafta 2 gün
Sezen AksuGülümseTürkçe → Hırvatça8 hafta 3 gün
Neda UkradenNa BalkanuHırvatça → Ukraynaca8 hafta 6 gün
Danijela MartinovicČekala sam kao ženaHırvatça → İspanyolca10 hafta 6 gün
EsengülBeterin Beteri VarTürkçe → Hırvatça11 hafta 21 saat
EsengülSeni Sevmekle SuçluyumTürkçe → Hırvatça11 hafta 21 saat
Małgorzata OstrowskaLawaLehçe → Hırvatça11 hafta 2 gün
KaskoU inat zivotuHırvatça → Almanca11 hafta 6 gün
Darko DomijanZingarellaHırvatça → İspanyolca12 hafta 14 saat
Piotr RubikNiech mówią, że to nie jest miłośćLehçe → Hırvatça12 hafta 1 gün
SilenteLovac na čudesaHırvatça → İtalyanca12 hafta 2 gün
Željko BebekSa dva zrna lažnog srebraHırvatça → Almanca13 hafta 1 saat
Sibel PamukAl YazmalımTürkçe → Hırvatça13 hafta 1 gün
KaliopiMelemHırvatça → Türkçe13 hafta 2 gün
KumoviČini mi se, brateHırvatça → Almanca13 hafta 4 gün
Sylwia GrzeszczakFlagi sercLehçe → Hırvatça14 hafta 10 saat
Sylwia GrzeszczakBajkaLehçe → Hırvatça14 hafta 10 saat
Croatian FolkZvijezda tjera mjesecaHırvatça → Türkçe14 hafta 21 saat
İMERAEşref BeyTürkçe → Hırvatça14 hafta 3 gün
Maryla RodowiczWszyscy chcą kochaćLehçe → Hırvatça14 hafta 4 gün
SilenteSvilaHırvatça → Fransızca14 hafta 4 gün
SilenteKako mislišHırvatça → Fransızca14 hafta 4 gün
SilenteMolim te, zapišiHırvatça → Fransızca14 hafta 4 gün
M.J.A.V.ČAKAMSlovence → Hırvatça14 hafta 6 gün
M.J.A.V.PERJE ANGELASlovence → Hırvatça14 hafta 6 gün
Turkish PoemsSekiz Yüz Elli YediTürkçe → Hırvatça15 hafta 2 gün
Pikardijska TertsijaPołudnicaLehçe → Hırvatça15 hafta 4 gün
Erkan OğurBarış GüverciniTürkçe → Hırvatça16 hafta 21 saat
Jada BorsatoAls Jij Maar Van Me HoudtFelemenkçe → Hırvatça16 hafta 23 saat
Sergey NikitinГубы окаянныеRusça → Hırvatça17 hafta 1 gün
NatoChor Javon (чор ҷавон - چهار جوان)Tacikçe → Hırvatça17 hafta 3 gün
Libor Milianob"yatiyeRusça → Hırvatça17 hafta 6 gün
AdastraNepozvani gostHırvatça → İtalyanca18 hafta 5 gün
Erkan OğurMecnunum Leylamı GördümTürkçe → Hırvatça20 hafta 1 gün
Erkan OğurZeynebimTürkçe → Hırvatça20 hafta 1 gün
Turkish FolkKerkük'ten Yola ÇıkakTürkçe (Anadolu lehçeleri) → Hırvatça20 hafta 1 gün
Turkish FolkYeni Cami Avlusunda Ezan Sesi VarTürkçe → Hırvatça20 hafta 1 gün
Zara (Turkey)Beyaz Giyme Toz olurTürkçe → Hırvatça20 hafta 1 gün
Nina KraljićZaljuljali smo svijetHırvatça → Ermenice22 hafta 49 dak
SilenteI ovaj putHırvatça → Fransızca22 hafta 2 gün
Sati KazanovaСпит мое счастьеRusça → Hırvatça23 hafta 18 saat
ColoniaHladna sobaHırvatça → Felemenkçe24 hafta 2 gün
Nina KraljićZaljuljali smo svijetHırvatça → İtalyanca26 hafta 1 gün
Bolesna braćaCica MicaHırvatça → İtalyanca26 hafta 2 gün
AndraIubirea schimba totRomence → Hırvatça27 hafta 3 gün
Morena MarjanovićDugme s košuljeHırvatça → Bulgarca28 hafta 3 gün
AddaCântă cucu bată-l vinaRomence → Hırvatça29 hafta 5 gün
Yaşar İpekSusTürkçe → Hırvatça30 hafta 1 gün
SilenteRekla si da nikad nisi voljela ovakoHırvatça → İtalyanca30 hafta 1 gün
Dolly Shahine (Dolly Chahine)Moumou Einy / دولي شاهين - مومو عينىArapça → Hırvatça30 hafta 3 gün
SeverinaGeneraleHırvatça → İspanyolca30 hafta 5 gün
Dragan Kojic Keba我要带你去中国(Vodiću te u Kinu)Çince → Hırvatça31 hafta 2 gün
RabfakNash durdom golosuet za PutinaRusça → Hırvatça33 hafta 3 gün
Nikol BulatStrašno ti stojimHırvatça → Bulgarca34 hafta 4 gün
Nikol BulatSamo miHırvatça → Bulgarca34 hafta 4 gün
Nikol BulatHajde opaHırvatça → Bulgarca34 hafta 4 gün
Lidija Bačić Sat OtkucavaHırvatça → Bulgarca34 hafta 6 gün
Lidija Bačić Prokleto dobro ljubišHırvatça → Bulgarca34 hafta 6 gün
KarmaKukurikuHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
KarmaOd subote do petkaHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
KarmaPuca glavaHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
KarmaNema problemaHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
KarmaParty do zoreHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
KarmaŽena mačkaHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
ConnectBuljaHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
KarmaSubotaHırvatça → Bulgarca35 hafta 1 gün
ConnectLjubi me, budaloHırvatça → Bulgarca35 hafta 2 gün
Funny van DannenVladimir Putins Kusine Almanca → Hırvatça35 hafta 2 gün
ConnectTakve kao tiHırvatça → Bulgarca35 hafta 2 gün
ConnectDalmatinkaHırvatça → Bulgarca35 hafta 2 gün
Jelena RozgaŽivot je čudoHırvatça → Bulgarca35 hafta 2 gün
Jelena RozgaZanemariHırvatça → Bulgarca35 hafta 2 gün