Hırvatça

Hırvatça diline ve dilinden çeviri istekleri

ŞarkıcıİstekDillerPosted Ago
Ukrainian FolkBojna Čavoglave (Ukr. ver)Ukraynaca → Hırvatça16 saat 46 dak
Nina KraljićAta Ey Foshehu Shamİbranice → Hırvatça2 gün 14 saat
National AnthemsCroatian National Anthem - Lijepa naša domovinoHırvatça → Yunanca (Klasik)5 gün 10 saat
Tiziano FerroPotremmo ritornareİtalyanca → Hırvatça5 gün 12 saat
Sergio EndrigoIl soldato di Napoleoneİtalyanca → Hırvatça5 gün 19 saat
National AnthemsCroatian National Anthem - Lijepa naša domovinoHırvatça → Arnavutça6 gün 20 saat
UčiteljiceNa StanuHırvatça → Arapça1 hafta 2 gün
Dhurata DoraVec TyArnavutça → Hırvatça1 hafta 2 gün
Erga HalilajTi s'më njehArnavutça → Hırvatça1 hafta 4 gün
Erga HalilajMonologArnavutça → Hırvatça1 hafta 4 gün
Marco MengoniIo ti aspettoİtalyanca → Hırvatça1 hafta 5 gün
Marco MengoniSe sei come seiİtalyanca → Hırvatça1 hafta 5 gün
SplitbreedFreakshowİngilizce → Hırvatça2 hafta 2 gün
CluesoGewinner Almanca → Hırvatça2 hafta 2 gün
Anna GermanPopłoch na zamkuLehçe → Hırvatça2 hafta 2 gün
Antek SmykiewiczPomimo BurzLehçe → Hırvatça2 hafta 6 gün
Marjana DeržajStara harmonikaSlovence → Hırvatça3 hafta 5 gün
NavihankeMarice ne zamjeri miHırvatça → Macarca4 hafta 1 gün
Josh RitterThin Blue Flameİngilizce → Hırvatça4 hafta 6 gün
BuđenjeNe govori višeHırvatça → İngilizce5 hafta 1 gün
BuđenjeNije to ljubavHırvatça → İngilizce5 hafta 1 gün
MozzikDhezuArnavutça → Hırvatça5 hafta 4 gün
Ania DąbrowskaNigdy nie mów nigdyLehçe → Hırvatça6 hafta 4 gün
Tania TsanaklidouΤο μονοπάτιYunanca → Hırvatça9 hafta 4 gün
ETNe daj mi daHırvatça → Macarca10 hafta 3 gün
ETSoba 202Hırvatça → Macarca10 hafta 3 gün
KarmaDlouhá nocÇekçe → Hırvatça10 hafta 3 gün
Stratos DionisiouApokoimithika (Αποκοιμήθηκα)Yunanca → Hırvatça11 hafta 1 gün
Tania TsanaklidouΑλλιώτικη μέραYunanca → Hırvatça11 hafta 1 gün
KumoviJoš te čekamHırvatça → Lehçe11 hafta 3 gün
Tania TsanaklidouΣαν χαθώYunanca → Hırvatça12 hafta 4 gün
Jelena RozgaOdo' jaHırvatça → Lehçe12 hafta 5 gün
NavihankeMarice ne zamjeri miHırvatça → Felemenkçe13 hafta 1 gün
Tania TsanaklidouΣ΄ ένα χαρτάκι από τσιγάραYunanca → Hırvatça14 hafta 3 gün
Tania TsanaklidouΤο πάτωμα (To patoma)Yunanca → Hırvatça14 hafta 3 gün
Classical Turkish MusicGüldür GülTürkçe → Hırvatça14 hafta 6 gün
Igor CukrovLijepa TenaHırvatça → Felemenkçe15 hafta 4 gün
Turkish FolkBir Tipiye Yakalandım Yaz GünüTürkçe → Hırvatça16 hafta 12 saat
Tania TsanaklidouΦίλεYunanca → Hırvatça16 hafta 3 gün
AkuratLubię mówić z tobąLehçe → Hırvatça16 hafta 4 gün
Turkish FolkŞu İzmir'den Çekirdeksiz Nar GelirTürkçe → Hırvatça16 hafta 5 gün
Tania TsanaklidouΑν μ' αγαπάςYunanca → Hırvatça17 hafta 2 gün
Tania TsanaklidouΜοίρες (Moires)Yunanca → Hırvatça17 hafta 2 gün
Dimitra PapiouΑυτή η νύχτα μένειYunanca → Hırvatça17 hafta 2 gün
Tania TsanaklidouTo Chirokrotima (Το Χειροκρότημα)Yunanca → Hırvatça17 hafta 2 gün
ModelYalnızlık SenfonisiTürkçe → Hırvatça21 hafta 5 gün
Sezen AksuIstanbul Istanbul olaliTürkçe → Hırvatça22 hafta 3 gün
Sezen AksuGülümseTürkçe → Hırvatça22 hafta 3 gün
Danijela MartinovicČekala sam kao ženaHırvatça → İspanyolca25 hafta 5 saat
EsengülBeterin Beteri VarTürkçe → Hırvatça25 hafta 1 gün
EsengülSeni Sevmekle SuçluyumTürkçe → Hırvatça25 hafta 1 gün
Małgorzata OstrowskaLawaLehçe → Hırvatça25 hafta 3 gün
KaskoU inat zivotuHırvatça → Almanca25 hafta 6 gün
Darko DomijanZingarellaHırvatça → İspanyolca26 hafta 1 gün
Piotr RubikNiech mówią, że to nie jest miłośćLehçe → Hırvatça26 hafta 2 gün
Željko BebekSa dva zrna lažnog srebraHırvatça → Almanca27 hafta 19 saat
Sibel PamukAl YazmalımTürkçe → Hırvatça27 hafta 2 gün
KaliopiMelemHırvatça → Türkçe27 hafta 3 gün
KumoviČini mi se, brateHırvatça → Almanca27 hafta 5 gün
Sylwia GrzeszczakFlagi sercLehçe → Hırvatça28 hafta 1 gün
Sylwia GrzeszczakBajkaLehçe → Hırvatça28 hafta 1 gün
Croatian FolkZvijezda tjera mjesecaHırvatça → Türkçe28 hafta 1 gün
İMERAEşref BeyTürkçe → Hırvatça28 hafta 4 gün
Maryla RodowiczWszyscy chcą kochaćLehçe → Hırvatça28 hafta 5 gün
SilenteSvilaHırvatça → Fransızca28 hafta 5 gün
SilenteKako mislišHırvatça → Fransızca28 hafta 5 gün
SilenteMolim te, zapišiHırvatça → Fransızca28 hafta 5 gün
M.J.A.V.ČAKAMSlovence → Hırvatça28 hafta 6 gün
M.J.A.V.PERJE ANGELASlovence → Hırvatça28 hafta 6 gün
Turkish PoemsSekiz Yüz Elli YediTürkçe → Hırvatça29 hafta 3 gün
Pikardijska TertsijaPołudnicaLehçe → Hırvatça29 hafta 4 gün
Erkan OğurBarış GüverciniTürkçe → Hırvatça30 hafta 1 gün
Jada BorsatoAls Jij Maar Van Me HoudtFelemenkçe → Hırvatça30 hafta 1 gün
Sergey NikitinГубы окаянныеRusça → Hırvatça31 hafta 2 gün
NatoChor Javon (чор ҷавон - چهار جوان)Tacikçe → Hırvatça31 hafta 4 gün
Libor Milianob"yatiyeRusça → Hırvatça32 hafta 15 saat
Erkan OğurMecnunum Leylamı GördümTürkçe → Hırvatça34 hafta 2 gün
Erkan OğurZeynebimTürkçe → Hırvatça34 hafta 2 gün
Turkish FolkKerkük'ten Yola ÇıkakTürkçe (Anadolu lehçeleri) → Hırvatça34 hafta 2 gün
Turkish FolkYeni Cami Avlusunda Ezan Sesi VarTürkçe → Hırvatça34 hafta 2 gün
Zara (Turkey)Beyaz Giyme Toz olurTürkçe → Hırvatça34 hafta 2 gün
Nina KraljićZaljuljali smo svijetHırvatça → Ermenice36 hafta 18 saat
SilenteI ovaj putHırvatça → Fransızca36 hafta 3 gün
Sati KazanovaСпит мое счастьеRusça → Hırvatça37 hafta 1 gün
ColoniaHladna sobaHırvatça → Felemenkçe38 hafta 3 gün
Nina KraljićZaljuljali smo svijetHırvatça → İtalyanca40 hafta 2 gün
Bolesna braćaCica MicaHırvatça → İtalyanca40 hafta 3 gün
AndraIubirea schimba totRomence → Hırvatça41 hafta 4 gün
Morena MarjanovićDugme s košuljeHırvatça → Bulgarca42 hafta 4 gün
AddaCântă cucu bată-l vinaRomence → Hırvatça43 hafta 6 gün
Yaşar İpekSusTürkçe → Hırvatça44 hafta 1 gün
Dolly ShahineMoumou Einy / دولي شاهين - مومو عينىArapça → Hırvatça44 hafta 4 gün
SeverinaGeneraleHırvatça → İspanyolca44 hafta 6 gün
Dragan Kojic Keba我要带你去中国(Vodiću te u Kinu)Çince → Hırvatça45 hafta 2 gün
RabfakNash durdom golosuet za PutinaRusça → Hırvatça47 hafta 4 gün
Nikol BulatStrašno ti stojimHırvatça → Bulgarca48 hafta 5 gün
Nikol BulatSamo miHırvatça → Bulgarca48 hafta 5 gün
Nikol BulatHajde opaHırvatça → Bulgarca48 hafta 5 gün
Lidija Bačić Sat OtkucavaHırvatça → Bulgarca49 hafta 13 saat
Lidija Bačić Prokleto dobro ljubišHırvatça → Bulgarca49 hafta 13 saat