Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Выпусти меня!

Целыми днями ты причиняешь себе раны,
Ты кричишь и кровоточишь уже часами,
Ведь сегодня я заново рожусь.
 
Я не мог больше ждать,
Я хотел, наконец-то, самостоятельно дышать,
Я бы почти замёрз в тебе.
 
Раздвинь свои ноги... мама,
Давай же... начнём.
Раздвинь свои ноги,
Не заставляй меня больше ждать.
 
Выпусти меня сегодня ночью... раскройся!
Продолжай дышать, продолжай дышать.
Я был достаточно долго в тебе.
 
Выгони меня сегодня ночью... не сдавайся!
Продолжай дышать, продолжай дышать.
Пока я тебя не потерял.
 
Ты не могла ночами спать,
Ты думала, мир хочет тебя наказать,
Но ты уже была потеряна задолго до этого.
 
Я обнаружил пуповину,
Я – с тобой всё ещё тесно связан,
Но сегодня я заново рожусь.
 
Раздвинь свои ноги... мама,
Давай же... иди.
Раздвинь свои ноги,
Видишь ли ты уже мою головку?
 
И ты так сильно сжимаешься,
Ведь тебе и так очень тяжело,
Не оставляй меня сейчас одного.
 
И я вырываюсь наверх
Из твоего утроба!
 
Продолжай, наконец-то, дышать,
Не позволяй мне больше ждать.
 
Выпусти меня сегодня ночью... раскройся!
Продолжай дышать, продолжай дышать.
Я был достаточно долго в тебе.
 
Продолжай дышать, продолжай дышать.
Я был достаточно долго в тебе.
 
Продолжай дышать, продолжай дышать.
Пока я тебя не потерял.
 
Orijinal şarkı sözleri

Lass mich raus

şarkı sözleri ( Almanca)

Oomph!: En İyi 3
Yorumlar
AN60SHAN60SH    Pzt, 25/02/2013 - 17:30
5

!!!!! Прочувствованная со знаниями песня... Слегка ошеломляет! Спасибо!
(Извини за медлительность, Нина... Старею потихоньку, но помню, -- узелки бы разгадать, что навязаны "на память"...)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Salı, 26/02/2013 - 03:45

Знаешь, переводила на одном дыхании.
Спасибо!!!

MarinkaMarinka    Çarş, 15/05/2013 - 03:12
5

Wow!
Очень даже потрясает!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Çarş, 15/05/2013 - 06:21

Спасибо, Марина!
А кто говорил, что будет легко...?!

MarinkaMarinka    Çarş, 15/05/2013 - 13:33

Нет, это никто не сможет сказать...
Это как ты говоришь, только после "сто пудов личного опыта"....

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Çarş, 15/05/2013 - 14:01

Марина! А ты представляешь, что этот текст написан мужчиной?!
(Если я не ошибаюсь, это 2001 год - альбом "Ego". Возможно, тогда жена его родила первого ребёнка. Вот, Дерхен на чувствах и написал этот текст)

MarinkaMarinka    Çarş, 15/05/2013 - 14:07

Это как раз больше всего потрясает!

Конечно, большинство песен всегда пишутся на личном опыте. Вот и его задело!...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Çarş, 15/05/2013 - 14:19

Кстати, большинство мужчин переживают этот период также эмоционально сильно, как и сами женщины. Одна только мысль о будущем человечке заставляет всё внутри трепетать...
(Марина, ты заметила макияж у солиста? Ему на deinfeuer дали прозвище - Black cat)

MarinkaMarinka    Çarş, 15/05/2013 - 14:40

Это правда!
Там разрешают будущим папам заходить на роды?
Здесь - разрешают. Конечно, если мужчина не против. Естественно должен зайти полностью экипированный для места.
Это важно, чтоб они тоже жили этот момент!

Да, макияж заметила. Black cat?! Очень интересно!
Здесь тоже такие есть...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Çarş, 15/05/2013 - 15:04

Да, в России разрешают и присутствуют при родах. Но, иногда нам приходится успокаивать пап... очень эмоциональны. Они так переживают за своих женщин!

MarinkaMarinka    Çarş, 15/05/2013 - 15:26

Как трогательно!

altermetaxaltermetax
   Pzt, 28/08/2023 - 03:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.