✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Lawko
Çume nava çavreşan
Zeriye tiliya min keşa
Çume nava çavreşan
Zeriye tiliya min keşa
Ji min hebu eşqa dilan
Kerba dile min eşa
Ji min hebu eşqa dilan
Kerba dile min eşa
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Tu şirini ax şerbeti
Sebra dile min bi te
Tu şirini ax şerbeti
Sebra dile min bi te
Nizanim çima nikarım jibir bikim
Heya roja qiyamete
Nizanim çima nikarım jibir bikim
Heya roja qiyamete
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Çaxa te dile min berda
Te dile min kirye dara bewar
Çaxa te dile min berda
Te dile min kirye dara bewar
Xerab nabe delale cane
Sere min li ber te neda
Xerab nabe delale cane
Sere min li ber te neda
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
..................................
Oy eman eman eman
vayy eman vayy eman
Oy eman eman eman
vayy eman vayy eman
Oy eman eman eman
Were were lawko yeman
..................................
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Oy eman eman eman
Tu kulilka dora çeman
Were were lawko yeman
Çeviri
Le garçon brave
Je préfère un amant aux yeux noirs
Les blonds ont souffert à cause de moi
Je préfère un amant aux yeux noirs
Les blonds ont souffert à cause de moi
Quand mon cœur est plein d’amour
Ma blessure de cœur a fait mal
Quand mon cœur est plein d’amour
Ma blessure de cœur a fait mal
Oïe,aman aman…*
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens…
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens…
Tu es aimable,ah ! tu es sharbat
Mon cœur patiente grace à toi
Tu es aimable,ah ! tu es sharbat
Mon cœur patiente grace à toi
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t’oublier
jusqu'à la fin du monde
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t’oublier
jusqu'à la fin du monde
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens…
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens…
Quand tu m’a quitté
Tu m’ as ruiné le cœur
Quand tu m’a quitté
Tu m’ as ruiné le cœur
Mon amour,ne te consume pas
Je ne succomberai pas
Mon amour,ne te consume pas
Je ne succomberai pas
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens…
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens
Oïe,aman aman…
Vai,aman vai aman
Oïe,aman aman…
Vai,aman vai aman
Oïe,aman aman…
Le brave garçon,viens..viens…
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens
Oïe,aman aman…
Toi,la fleur au bord de ruisseau
Le garçon brave,viens…viens
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
montezuma | 9 yıl 7 ay |
Ahmet KADI
ahmet kadı tarafından 2014-08-07 tarihinde eklendi.
montezuma adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
*Je n'ai pas pu trouver un mot équivalent pour "Oïe,aman aman…". C'est une parole qu'on dit,en générale, quand on se plaint de quelque chose. Si vous savez une parole équivalente de cela,j'attends votre suggestion.
✕
lütfen "Lawko" çevirisine yardım edin
Melek Rojhat: En İyi 3
1. | Ez kal bum e |
2. | Rekamin Dûre |
3. | Gulazer Kurdistane |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
super member
Ad: ahmet kadı
Rol: Öğretmen
Katkıları: 945 çeviri, 9 harf çevirisi ekledi, 440 şarkı , 6193 teşekkür aldı, 499 çeviri isteği tamamladı, 257 kullanıcıya yardım etti, 167 şarkının sözlerini çıkardı, 19 deyim ekledi, 22 deyimi açıkladı, 504 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: Fransızca, ileri düzey İngilizce
Gotin u muzik : Geleri