The gang

Fransızca

le gang

J’entends le gang
A ce jour un dernier raïe
Et du courage pour cogner
Rage pour cogner
J’étais pas contre
Mais pas pour être des votres
Mais pris de court
Les filles criaient
Les flics priaient

J’sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs là sont des vrais fous
Ils mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande (Bis)

J’entends le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient (Bis)
J’entends le gang
A ce jour, un dernier raïe
Je cours me faire cogner
Me faire cogner

J’sais mais moi j’en m’en fous
Moi j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs là sont des vrais fous
Ils mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi a grande (Bis)

C’est la belle qui nous rate
Ces gars n’ont rien compris
C’qu’on veut c’est de l’audimat’
Des filles et du whisky

J’sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Viens pas me cherche le pou
On peut rire de 1000 fous
A traîner dans les gang (Bis)

J’sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang (Bis)
Ces mecs là sont des vrais fous
Ils mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande (Bis)

Nan boucle là, je m’en tape
Ces gars n’ont rien compris
A tout bout de champs, ils frappent
Pour moi tout est fini

Try to align
İngilizce

The gang

I hear the gang
On this day a last line
And courage to knock
anger to knock
I wasn't against it
But not to be one of you
But out of breath
The girls screamed
The cops prayed

I don't know when, I don't know where
But I have a meeting
With the guys of the gang (2x)
I don't know when, I don't know where
But I have a meeting
With the guys of the gang (2x)
Those guys there are really crazy
Make the girls kneel (make them adore them)
Keep an eye on you, my dear

I hear the gang, on that day
And I will stay sweet
The girls screamed (2x)
I hear the gang
On that day, a last line
I run, let myself knock down
let myself knock down

I know, but I don't care
Me, I have a meeting
With the guys of the gang (2x)
Those guys there are really crazy
They get the girls on their knees
Keep an eye on you, my dear

It's the pretty one who passes us by
Those guys don't get any of it
What they want is 'viewing figures'
Girls and whiskey

I don't know when, I don't know where
But I have a meeting
With the guys of the gang (2x)
Don't go annoying me
We can laugh with 1000 fools
To hang with the gang

I don't know when, I don't know where
But I have a meeting
With the guys of the gang (2x)
Those guys there are really crazy
They get the girls on their knees
Keep an eye on you, my dear

Don't finish there, I'm fighting
The guys don't understand any of it
All the time, they're beating
For me everything is over

SnowFlake kullanıcısı tarafından Pzr, 17/01/2010 - 19:48 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

This was quite hard for me to translate, since I'm not a native speaker, I hope it's a bit correct

4 teşekkür aldı
Guests thanked 4 times
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)
"le gang" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca → İngilizce - SnowFlake
5
KullanıcıGönderildiği tarih
maëlstrom
5
Yorumlar
    Haziran 5th, 2011

les filles criaient, les flics priaient → the girls were screaming, the cops were praying
Other than that, pretty accurate.