✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Le plus petit baiser
A votre main qui tremble,
A vos yeux, il me semble,
Que de vous voir ainsi
Seule à ma merci
Vous avez peur, j'ai bien compris.
Le plus petit baiser,
Il faut le désirer.
Il faut qu'au fond de votre cœur
Il parle tout bas
D'un prochain bonheur.
Quand vous m'aurez un soir
Donné ce doux espoir,
C'est alors seulement que je veux le risquer,
Ce tout petit baiser.
Quand vous m'aurez un soir
Donné ce doux espoir,
C'est alors seulement que je veux le risquer,
Ce tout petit baiser.
Klou tarafından 2017-01-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
En küçük öpücük
Titreyen elinizi
Gözlerinizi, bana öyle geliyor ki,
Sizi böyle görmek
Yalnızca benim elimde
Korkuyorsunuz, iyice anladım
En küçük öpücük
Arzulamalı onu
Kalbinizin derinlerinde
Çok alçak sesle konuşuyor olmalı
Gelecek bir mutluluktan
Bir akşam bana verdiğinizde
O tatlı umudu
İşte ancak o zaman tehlikeye atarım
Bu çok küçük öpücüğü
Bir akşam bana verdiğinizde
O tatlı umudu
İşte ancak o zaman tehlikeye atarım
Bu çok küçük öpücüğü
✕
Henry Garat: En İyi 3
1. | C'est un mauvais garçon |
2. | Je t'aimerai toujours |
3. | Y'a tant d'amour |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
celalkabadayi@hotmail.com
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator
Katkıları: 4834 çeviri, 982 şarkı , 18283 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 764 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça