-
Let It Go → İtalyanca çevirisi
40 çeviri•Türkçe #1+39 dil, #2, Almanca, Arapça, Azerbaycanca, Danca, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça #1, #2, Japonca #1, #2, Kürtçe (Sorani), Lehçe #1, #2, #3, #4, Macarca #1, #2, Malayca, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, Slovakça, Sırpça, Tayca, Yunanca, Çince, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca103 translations of coversTürkçe 1, 2, Almanca 1, 2, 3, 4+97 dil, Almanca (Aşağı Almanca), Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik) 1, 2, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Bengalce, Beyaz Rusça, Bulgarca 1, 2, Diğer, Dzongka, Endonezce 1, 2, 3, Ermenice, Estonca, Farsça 1, 2, Felemenkçe 1, 2, 3, Filipince/Tagalogca 1, 2, 3, Fince 1, 2, 3, Fransızca 1, 2, 3, Gürcüce, Hırvatça, Interlingua, Japonca, Katalanca 1, 2, Kazakça 1, 2, Klingonca, Korece, Kırgızca, Laoca, Lehçe, Litvanca, Macarca 1, 2, 3, Makedonca 1, 2, Mari, Napolice, Norveççe, Portekizce 1, 2, Rumence, Rusça 1, 2, 3, 4, 5, 6, Sami (North Sámi), Sardinian (northern dialects), Tayca, Tibetçe, Toki Pona, Tongaca, Udmurtça, Ukraynaca 1, 2, Vietnamca, Yunanca 1, 2, 3, 4, 5, Çekçe 1, 2, Çince 1, 2, İbranice, İdil Tatarcası 1, 2, İngilizce (Eski İngilizce), İnuitçe, İspanyolca 1, 2, 3, 4, İsveççe 1, 2, İtalyanca 1, 2, 3, 4, 5
✕
Çeviri
Lascia Andare
[Ritornello]
Lascia andare
Lascia andare
Non posso trattenerlo più
Lascia andare
Lascia andare
Volto le spalle e sbatto la porta
[Strofa 1]
La neve brilla bianca sulla montagna stasera
Non un'impronta a vedersi
Un regno di solitudine e sembra che io sia la Regina
Il vento sta ululando come la tempesta che turbina dentro me
Non posso tenerla dentro, il paradiso sa che ho provato
Non lo lascio dentro, non lo do a vedere
Sii la buona ragazze
Che hai sempre dovuto essere
Cela, non sentire
Non lasciarli sapere
Be', ora sapranno
[Ritornello]
Lascia andare
Lascia andare
Non posso trattenerlo più
Lascia andare
Lascia andare
Volto le spalle e sbatto la porta
E qui io sto, e qui io resterò
Lascia andare
Lascia andare
Il freddo non m'ha mai disturbato comunque
[Strofa 2]
E' buffo come certe distanze
Facciano sembrare tutto piccolo
E le paure che un tempo mi controllavano
Non possono raggiungermi del tutto
Qui sopra, nella sottile aria fredda
Finalmente posso respirare
So che lascio una vita dietro, ma sono troppo felice per soffrire
[Ritornello]
Lascia andare
Lascia andare
Non posso trattenerlo più
Lascia andare
Lascia andare
Volto le spalle e sbatto la porta
E qui io sto, e qui io resterò
Lascia andare
Lascia andare
Il freddo non m'ha mai disturbato comunque
[Ponte]
Restando gelida nella vita che ho scelto
Non mi troverai, il passato è così dietro di me
Sepolto nella neve
[Ritornello]
Lascia andare
Lascia andare
Non posso trattenerlo più
Lascia andare
Lascia andare
Volto le spalle e sbatto la porta
E qui io sto, e qui io resterò
Lascia andare
Lascia andare
Il freddo non m'ha mai disturbato comunque
Lascia andare, lascia andare
Lascia andare
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
altermetax | 6 yıl 4 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Shaul tarafından 2016-04-15 tarihinde eklendi.
✕
"Let It Go" içeren koleksiyonlar
1. | Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original) |
2. | Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) |
3. | Frozen: il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale) |
Demi Lovato: En İyi 3
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Shaul
Ad: Andrea
Rol: Uzman
Katkıları: 353 çeviri, 1 çeviriyazım, 27 şarkı , 396 teşekkür aldı, 68 çeviri isteği tamamladı, 34 kullanıcıya yardım etti, 10 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, İtalyanca (Kuzey diyalektleri), akıcı: İngilizce, Latince, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), Portekizce
Sha'ul