✕
Orijinal şarkı sözleri
Libero
Priznaću ti sve i za šta nisam kriv,
umesto mene, nek' drugi se bore,
moje telo predalo se.
Hoću samo sve da zaboravim,
jer kad' juče ti izgleda blizu,
sutra uvek daleko ti je.
Ref.
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš,
koliko nesreće možeš da daš.
Lako je voleti kao sav normalan svet,
lako je živeti život napamet.
Znaš ti dobro, od tebe sam video,
i neću pustiti uzdah kad' zamislim te.
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje,
da se osetim ponovo libero.
Neću žaliti, stvarno, ni za čim,
i sreća i tuga na mome su licu
slika koja nedostaje.
Hoću samo sve da zaboravim,
jer kad' snovi ti okrenu leđa
jutro je sve što ti ostaje.
Ref.
I ako negde slučajno ugledam ti lice,
i pogled spustim tad'
jedino ti znaćeš, sve da uništim..
Ti uvek ostaćeš lepa da plačeš...
Ref.
betoni
san79Çeviri
Szabad
Bevallok neked mindent, azt is, amiért nem vagyok hibás
Helyettem valaki más küzdjön
Az én testem feladta
Csak el szeretnék felejteni mindent
Mert, amikor a tegnap közelinek tűnik
A holnap még távol van
Ref.
Nem vagy hibás, nem tudhattad
mennyi boldogtalanságot tudsz okozni
Könnyű úgy szeretni mint az egész normális világ
Könnyű az életet gépiesen élni
Te ezt nagyon jól tudod, tőled láttam
És nem fogok felsóhajtani, amikor rád gondolok
Bocsáss meg, eljött az idő, hogy továbblépjek
hogy megint szabadnak érezzem magam
Nem fogok sajnálkozni, tényleg, semmiért.
Boldogság és bánat az arcomon
olyan kép, mely hiányzik.
Csak el szeretnék felejteni mindent
Mert amikor az álmok hátat fordítanak neked
A reggel minden, amid marad.
Ref.
És ha valahol mégis megpillantanám arcod
és tekintetem leengedném,
Csak te fogod tudni, hogy mindent megsemmisítek
Te mindig szép maradsz sírva is.
Ref.
Robert024✕
Željko Joksimović: En İyi 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
