Dido - Life for Rent (Lehçe translation)

Lehçe translation

Życie na wynajem

Tak naprawdę nadal nie wiem, gdzie jest mój dom
Nie zagrzałam nigdzie miejsca na tyle długo
Jeszcze raz przepraszam, że nie kocham cię
Nie myśl, że przeszkadza mi,
że twe serce też ma się dobrze
 
To taka myśl, luźna myśl
 
Jeśli życie mam na wynajem, na kupowaniu nie znam się
to nie należy mi się więcej, niż to, co mam
Przecież i tak nic nie jest moje
 
Myślałam kiedyś, że nad morzem tak cudownie żyć
Świat przemierzać w pojedynkę
i żyć skromniej
Gdzieś rozpłynął się ten sen, sama nie wiem jak
Niby co mnie teraz przed tym powstrzymuje?
 
To taka myśl, luźna myśl
 
Jeśli życie mam na wynajem, na kupowaniu nie znam się
to nie należy mi się więcej, niż to, co mam
Przecież i tak nic nie jest moje
 
Jeśli życie mam na wynajem, na kupowaniu nie znam się
to nie należy mi się więcej, niż to, co mam
Przecież i tak nic nie jest moje
 
Tarczą jest serce me, nie odsłonię go
Tak boję się, że nie uda się, po co w ogóle próbować
Czy to jest życie? Chyba nie...
 
Jeśli życie mam na wynajem, na kupowaniu nie znam się
Nie należy mi się więcej, niż to, co mam
Przecież i tak nic nie jest moje
 
Jeśli życie mam na wynajem, na kupowaniu nie znam się
Nie należy mi się więcej, niż to, co mam
Przecież i tak nic nie jest moje
Przecież i tak nic nie jest moje
Przecież i tak nic nie jest moje
 
maxia kullanıcısı tarafından Çarş, 19/03/2014 - 07:22 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

I've tried to make it "singable" rather than stick to the exact words. Enjoy!

Starałam się tak przetłumaczyć, by dało się zaśpiewać tę piosenkę po polsku. Nie zawsze więc będzie to wierne tłumaczenie słowo po słowie.

İngilizce

Life for Rent

Dido: Top 3
See also
Yorumlar