Gull

Şarkıcı: WÖYH!
Şarkı: Lokki
Çeviri: Fince → İngilizce
petteri_t kullanıcısı tarafından Cmt, 31/03/2012 - 00:57 tarihinde eklendi

Fince

Lokki

lokki lokki minne lennät
lokki lokki minne lennät

lokki lokki minne lennät nokassa kalanpää
minne lapset, vaimolokki jää
siivet kuin lentäjän tuulta
nokka keltaisena ja edessä
viihtyy kalloilla vedessä

varo kohta lokki siellä ne ampuu
ritsoillaan ja lokki verkoillaan
jos tuntuu kaatopaikan kaipuu palaa lokki kotio

lokki lokki minne ennät alla on järven ulappa
laskeudeut ja murtuu räpylä
onko variksesta turvavyöksy
pääsetkö sen kämpään yöksi
kuinka kauan jaksat lentää

varo kohta lokki siellä ne ampuu
ritsoillaan ja lokki verkoillaan
jos tuntuu kaatopaikan kaipuu palaa lokki kotio

ritsallaaan
verkollaaan
tirsallaan

varo kohta lokki siellä ne ampuu
ritsoillaan ja lokki verkoillaan
jos tuntuu kaatopaikan kaipuu palaa lokki kotio

lokki lokki minne lennät
lokki lokki minne lennät

İngilizce

Gull

Gull gull where are you flying
Gull gull where are you flying

Gull gull where are you flying
holding a head of fish on the tip of your beak

Where were kids, and wifegull left
Wings like the wing of a pilot
Beak all yellow and ahead
Enjoying on the rock in water

Gull gull where can make it, below you have the open of the lake

You land and your flipper will break
Can a crow be used as a seat belt
Can you crash at his place
How long you the energy to fly

REFRAIN:
Beware gull, soon they will shoot you
With their slingshots and gull nets
If you feel the belonging for rubbish dumb
return gull back to home

With its slingshot
With its net
With its napping [1]

REFRAIN [2x]

Gull gull where are you flying
Gull gull where are you flying

Yazarın yorumu:

[1] tirsat = nap, tirsaillaan = to have a nap, tirsallaan = ?, doesn't make much sense or it is just a word game

2 teşekkür aldı