Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Luis Mariano

    L'orage → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

The storm

When I'm sad sometimes
You ask why
Poor soul worried, you say
What do you do with joy?
Don't be angry with me
If my heart surrenders to delirium
Too much happiness often tears us
Don't you know ?
 
Like a storm
One day love came
Breaking everything in front of it
Since then
In my heart it's a wind of madness
What does he want, what does he do in my life?
 
Oh, under the storm
like a leaf
Flies with the bad wind
Me, it is love that leads me
And I do not know where I'm going, who knows
And I go where it goes
Without knowing why
It's stronger than me
 
The beautiful weather on the plain
The sun and peace
In our beating heart
But for now
Only desire remains
And it is him, it is him alone
Who drives all my steps
 
Like a storm
One day love came
Breaking everything in front of him
And why then
Is it me that his hand has chosen?
I do not know, but I go where it goes
Without knowing why
It's stronger than me
~ ~ ~
The beautiful weather on the plain
The sun and peace
In our beating heart
But for now
Only desire remains
And it is him, it is him alone
Who drives all my steps
 
Like a storm
One day love came
Breaking everything in front of him
And why then
Is it me that his hand has chosen?
I do not know, but I go where it goes
And tell me why
I can't help it
It's always towards you
 
Orijinal şarkı sözleri

L'orage

şarkı sözleri (Fransızca)

Luis Mariano: En İyi 3
Yorumlar
Valeriu RautValeriu Raut
   Pzr, 09/07/2017 - 06:36

Hello Sonia and thank you.
Here are some suggestions:

A French phrase: Ne m'en veux pas > Don't be angry with me
Do not you know ? > Don't you know ?
Breaking everything in front of (him) it

You have forgotten the verse: Ah, que vienne

C'est plus fort que moi > I can't help it

Best regards