Beğen
-
Losing My Religion → Rumence çevirisi
52 çeviri•Türkçe #1+51 dil, #2, #3, #4, Almanca #1, #2, Afrikaans, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Bulgarca #1, #2, #3, Danca, Estonca, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Fince #1, #2, Fransızca #1, #2, Hırvatça, Katalanca, Lehçe #1, #2, Litvanca, Macarca #1, #2, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, Slovence, Sırpça, Tayca, Ukraynaca #1, #2, Yunanca #1, #2, Çekçe, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe #1, #2, İtalyanca
✕
Çeviri
Pierzându-mi religia
O, viaţa e mai importantă
Mai importantă decât tine
Si tu nu eşti eu
Aş trece prin orice
Pentru a-ţi alunga răceala din ochi
O, nu, am zis prea multe
Am clarificat lucrurile
Eu sunt cel din colţ
Eu sunt cel din lumina reflectoarelor
Pierzându-mi religia
Încercând să ţin pasul cu tine
Şi nu ştiu dacă o pot face
O, nu am zis prea multe
Nu am zis destule
Mi s-a părut că te-am auzit râzând
Mi s-a părut că te-am auzit cântând
Cred că mi s-a părut că te-am văzut încercând
Fiecare şoaptă
Din fiecare oră de veghe
Îmi aleg confesiunea
Încercând să veghez asupra ta
Precum un prost rănit şi orbit de dragoste, un prost
O, nu am zis prea multe
Nu am zis destule
Gândeşte-te la asta,
Gândeşte-te la asta,
Indiciul secolului
Gândeşte-te la asta,
Greşeala care
M-a îngenunchiat a eşuat
Ce ar fi dacă toate aceste fantasme
Ar veni zbătându-se să devină reale
Acum am zis prea multe,
Mi s-a părut că te-am auzit râzând
Mi s-a părut că te-am auzit cântând
Cred că mi s-a părut că te-am văzut încercând
Dar asta a fost doar un vis
Asta a fost doar un vis
Dar asta a fost doar un vis
Încearcă, plângi, de ce să încerci ?
Dar asta a fost doar un vis
Doar un vis, doar un vis
Vis
Teşekkür Et! ❤ | ||
72 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
elvira.iurea | 8 yıl 1 ay |
marinel | 10 yıl 2 ay |
Misafir 70 kez teşekkür etti
licorna.din.vis tarafından 2011-10-26 tarihinde eklendi.
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Bağlantılar
"Weird Al" Yankovic - Polka Your Eyes Out Parody. |
Jan Rot - Steeds meer een toneelstuk 2013 Dutch version. |
The Kik - Lente in de herfst 2017 Dutch version. |
lütfen "Losing My Religion" çevirisine yardım edin
"Losing My Religion" içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: En İyi 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
"Losing My Religion" adlı eserdeki deyimler
1. | A ține pasul |
2. | to keep an eye on |
Yorumlar
Cmt, 08/02/2014 - 07:33
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Emekli Moderatör in a lilac wood
Katkıları: 2327 çeviri, 1 çeviriyazım, 1048 şarkı , 37043 teşekkür aldı, 279 çeviri isteği tamamladı, 106 kullanıcıya yardım etti, 6 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyimi açıkladı, 1090 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Fransızca, Latince, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca