✕
Çeviri
Per amore di una figlia
A quattro anni con la schiena contro la porta
potevo sentire solo la guerra in famiglia
le tue mani egoiste che si aspettavano sempre di più
sono la tua bambina o solo un qualcosa che puoi dar via?
Hai un cuore cavo
ma ti pesa, nel petto
provo per quanto possa a combatterlo ma non c'è speranza, non c'è speranza
tu sei senza speranza
*Papà, per favore, papà
vorrei con tutto il cuore lasciarti in pace
ma non posso lasciarti andare
Papà, per favore, papà
metti giù la bottiglia
per amore di una figlia
Sono passati cinque anni da quando abbiamo parlato l'ultima volta
non puoi più recuperare
quel che non abbiamo mai avuto
Oh, posso essere presa in giro
solo per così tante volte,
che persino 'Ti voglio bene'
inizia a sembrare una menzogna
Hai un cuore cavo
ma ti pesa, nel petto
provo per quanto possa a combattere, ma non c'è speranza
non c'è speranza, tu sei senza speranza
Papà, per favore, papà
vorrei con tutto il cuore lasciarti in pace
ma non posso lasciarti andare
Papà, per favore, papà,
metti giù la bottiglia
per amore di una figlia
Non ricordi che sono la tua bambina?
Come hai potuto lasciarmi fuori dal tuo mondo,
hai mentito alla tua carne e al tuo sangue,
messo le mani addosso a quelli che giuravi di amare?
Non ricordi che sono la tua bambina?
Come hai potuto lasciarmi fuori dal tuo mondo,
hai mentito alla tua carne e al tuo sangue,
messo le mani addosso a quelli che giuravi di amare?
Papà, per favore, papà
vorrei con tutto il cuore lasciarti in pace
ma non posso lasciarti andare
Papà, per favore, papà
Papà, per favore, papà,
metti giù la bottiglia
per amore di una figlia
per amore di una figlia
tatty1907✕
"For the Love of a ..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Demi Lovato - Unbroken (2011) [Tracklist] |
| 2. | Abuse Vol.1 |
Demi Lovato: En İyi 3
| 1. | Heart Attack |
| 2. | Cool for the Summer |
| 3. | Stone Cold |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*Letteralmente, Padre, non 'Papà'
Ho tradotto 'father' con 'papà' perchè sembrasse più famigliare e più straziante, dato che è possibile vedere quanto Demi soffra cantando questa canzone...
La mia prima traduzione xDD
Traduco in modo molto libero, spero non infastidisca nessuno!!