✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Огни Алматы
Одинокий вечер,
Тени плывут навстречу
В улочках пустых, это я и ты.
Взглядом прикоснулись,
Чувства в душе проснулись
И зажглись сердца как будто в небе две звезды.
Припев:
Огни Алматы связали наши судьбы,
Огни Алматы, горят глаза и губы,
Огни Алматы, они одни, лишь тают,
Огни Алматы, я по тебе скучаю!
С ночи до рассвета мы заблудились где-то
В городской тиши, это я и ты (это я и ты),
Фонари как звёзды, всё так легко и просто
И в глазах любовь зажжётся светом золотым.
Припев:
Огни Алматы связали наши судьбы,
Огни Алматы, горят глаза и губы.
Огни Алматы, они одни, лишь тают,
Огни Алматы, я по тебе скучаю!
Ashi Udegedan tarafından 2017-05-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
Luzes de Almaty
Noite solitária,
As sombras nadam ao encontro
Nas ruas vazias, somos eu e você.
Tocamos-nos com olhares,
Sentimentos na alma despertaram
E os corações se acenderam como duas estrelas no céu.
Refrão:
As luzes de Almaty ligaram os nossos destinos,
As luzes de Almaty queimam olhos e lábios,
As luzes de Almaty, desfazem-se1 por si só,
As luzes de Almaty, sinto tanto a sua falta!
Do anoitecer até o amanhecer, nós nos perdemos por aí
No silêncio da cidade, somos eu e você (somos eu e você),
Os postes de luz são como estrelas, tudo é tão fácil e simples
E nos olhos o amor se acenderá como uma luz dourada.
Refrão:
As luzes de Almaty ligaram os nossos destinos,
As luzes de Almaty queimam olhos e lábios,
As luzes de Almaty, desfazem-se por si só,
As luzes de Almaty, sinto tanto a sua falta!
- 1. Literalmente: derretem
✕
Shahzoda (Uzbekistan): En İyi 3
1. | Hayot, ayt |
2. | Toʻrt qadam |
3. | Yomg'ir |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Reviewing my translations
Ad: Paula
Usta Polyglot Apprentice
Katkıları: 484 çeviri, 140 harf çevirisi ekledi, 416 şarkı , 1671 teşekkür aldı, 68 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 26 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 173 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İspanyolca, İngilizce, Rusça, ileri düzey İspanyolca, İngilizce, Rusça, orta düzey: Fransızca, başlangıç düzeyinde: Özbekçe
Немного ошибок было.