-
Люблю тебя → Almanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Люблю тебя
Люблю тебя. Люблю тебя.
Но что тебе любовь моя?
Не знаешь ты моей беды,
Не знаешь ты, как одинока я.
Люблю тебя. Люблю тебя.
Поверь навек моим словам.
Люблю тебя... но не судьба -
С тобой вдвоём не по дороге нам.
Уж так случилось всё. Я невиновна.
И вот теперь я от себя бегу.
Оставь, любовь меня, оставь навек -
Сама с тобою я расстаться не смогу.
Люблю тебя. Люблю тебя.
Вся боль моя - в слезах моих.
Любовь потом придёт в твой дом.
Будь счастлив, милый, ты за нас двоих.
Люблю тебя... Люблю тебя...
Пройдут года, уйдёт беда...
Но ту любовь я вспомню вновь
И вновь ей грустно улыбнусь тогда.
Уж так случилось всё. Я невиновна.
И вот теперь я от себя бегу.
Оставь, любовь меня, оставь навек -
Сама с тобою я расстаться не смогу.
aides tarafından 2017-08-07 tarihinde eklendi.
Çeviri
Ich liebe dich
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Aber was bedeutet dir meine Liebe?
Du kennst nicht meine Not,
Du weißt nicht, wie einsam ich bin.
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Glaube für immer meinen Worten.
Ich liebe dich... aber es ist nicht Schicksal -
Wir beide gehen nicht den gleichen Weg.
Alles ist einfach geschehen. Ich bin nicht schuld daran.
Und jetzt laufe ich vor mir weg.
Liebe, verlass mich, verlass mich für immer -
Ich kann nicht von dir scheiden.
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Mein ganzer Schmerz - er ist in meinen Tränen.
Die Liebe wird dann in dein Haus kommen.
Sei glücklich, mein Lieber, du für uns beide.
Ich liebe dich ... Ich liebe dich ...
Wenn die Jahre vergehen, geht die Not ...
Aber an diese Liebe werde ich mich erinnern
Und werde dann wieder traurig lächeln.
Alles ist einfach geschehen. Ich bin nicht schuld daran.
Und jetzt laufe ich vor mir weg.
Liebe, verlass mich, verlass mich für immer -
Ich kann nicht von dir scheiden.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
MoanaPango | 6 yıl 1 hafta |
aides | 6 yıl 1 ay |
Beate Liebold tarafından 2018-03-18 tarihinde eklendi.
aides adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Люблю тебя" çevirisine yardım edin
Anna German: En İyi 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Uzman
Katkıları: 264 çeviri, 102 şarkı , 3 collections, 848 teşekkür aldı, 136 çeviri isteği tamamladı, 47 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 229 yorum bıraktı
Anasayfa: bea-mindennapok.blogspot.com
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, akıcı: Macarca, başlangıç düzeyinde: Arapça, İngilizce, Fransızca, Rusça
Музыка: Арно Бабаджанян
слова: Андрей Дементьев