-
ماتيجى هنا → Fransızca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
ماتيجى هنا
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
ما تيجى هنا خد فكرة ده انا بالنسبة لك بكرة
استاذة فى الدنيا مذاكرة كمل روحى ده انا نصك
ده غرامنا ما بينا واخدة انا بالى ده انا مش ننة
بكرة اهو باين قدامنا وانا اكتر واحدة تحسك
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
حبيبى نيتى صافية وانت هتيجى هنا بالعافية
تهرب وتروح في الننى ده انا دكتورة فى الجغرافيا
ما تيجى واعقلها قولى بحبك ما تقولها
حبيبى ده انا واحدة عادية الكلمة الحلوة تاكلها
ده غرامنا ما بينا واخدة انا بالى ده انا مش ننة
بكرة اهو باين قدامنا وانا اكتر واحدة تحسك
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
ما تيجى هنا خد فكرة ده انا بالنسبة لك بكرة
استاذة فى الدنيا مذاكرة كمل روحى ده انا نصك
gagandeep.s.babbar tarafından 2014-03-17 tarihinde eklendi.
Çeviri
Viens donc ici
Viens donc ici et laisse moi t'aimer car tu es la raison pour laquelle je vis.
Chéri, tu es mon monde et si quelqu'un d'autre te touchais, j'en mourais.
Viens ici et comprend donc que je serais tienne demain;
Je suis une maîtresse dans ce monde, je complète ton âme, je suis ta moitié.
Notre amour est unique, impossible à trouver (un semblable),
Et demain, tu sauras que je suis vraiment la seule à ressentir ça pour toi,
Chéri, je suis honnête, je sais que tu viendras certainement à moi,
Tu espères t'échapper et t'enfuir loin de moi alors que je suis une reine en géographie...
Viens et dis moi je t'aime,
Je suis une femme ordinaire,
Que tu peux gagner qu'avec quelques doux mots seulement...
Teşekkür Et! ❤ | ||
26 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 26 kez teşekkür etti
Chaelka tarafından 2014-08-26 tarihinde eklendi.
Nancy Ajram: En İyi 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Süper Üye
Katkıları: 141 çeviri, 10 harf çevirisi ekledi, 54 şarkı , 6921 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 31 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 25 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Arapça, Fransızca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, Korece, İtalyanca