-
Maestro y salvador [Mon maître, mon sauveur] → İngilizce çevirisi
4 çeviriKatalanca+3 dil, Portekizce, İngilizce, İtalyanca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Maestro y salvador [Mon maître, mon sauveur]
Quasimodo:
Tu, Frollo
Maestro y salvador
Tu, siervo del Senor
Tenias corazon
Frollo:
Corazon...
Quasimodo:
Que es capaz de amar
Frollo:
Que es capaz de llorar
Quasimodo:
Y capaz de sangrar
Frollo:
Y capaz de matar
Mirala bien
Ahi esta tu Esmeralda
¿Recuerdas, Quasimodo?
La misma que bailaba
Ahi, al sol
Fui yo quien al verdugo la entrego
Porque no me quiso dar su amor
Quasimodo:
¡ lo hiciste tu, Frollo !
Frollo:
Morira en la cruz, como Jesus
Mirala bien, ahi esta, en la horca de la plaza de greve
Es tu Esmeralda
La ahorcaran en ucanto amanezca
Ja, ja, ja, ja....
Quasimodo:
¡Frollo!
Çeviri
Master and Savior
Quasimodo:
You, Frollo
Master and savior
You, servant of the Lord
You had a heart
Frollo:
A heart...
Quasimodo:
That is capable of loving
Frollo:
That is capable of crying
Quasimodo:
And capable of bleeding
Frollo:
And capable of killing
Look at her
There is your Esmeralda
Do you remember, Quasimodo?
The same one that danced
There in the sun
It was I who gave her to the executioner
Because she did not want to give me her love
Quasimodo:
It was you that did it, Frollo!
Frollo:
She'll die on the cross like Jesus
Look at her well, there she is, in the gallows of the Greve plaza
It's your Esmeralda
They'll hang her once morning comes
Ha ha ha ha...
Quasimodo:
Frollo!
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 6 yıl 7 ay |
QuothTheRavenclaw tarafından 2017-08-05 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): En İyi 3
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Where did my mind wander off to now?
Ad: Mara
Usta Overthinker
Katkıları: 939 çeviri, 1 çeviriyazım, 185 şarkı , 7 collections, 2515 teşekkür aldı, 196 çeviri isteği tamamladı, 79 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 10 deyim ekledi, 18 deyimi açıkladı, 137 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, İtalyanca, Papiamento, İspanyolca