More Beautiful

Romence

Mai frumoasă

Ești departe și ai asupra mea o putere imensă,
Mă trezesc zâmbind în fiecare zi.
Ce șansă că te-am cunoscut!
Nu mai credeam în iubire de mult.

Vreau să rămân în lumea ta plină de iubire,
N-am mai fost îndrăgostită așa nicicând,
Fericirea pe care-o primesc
Doar cu tine vreau s-o trăiesc,
Cu tine învăț să iubesc... Ooo...

Refren:
Tu mă vezi mai frumoasă decât știu eu,
Mă faci să simt că sunt centrul lumii eu,
Și mă alinți, mă alinți, mă alinți cu vorbe dulci,
Inima mea nu vrea s-o minți, nu vrea s-o uiți.

Vreau să rămân în lumea ta plină de iubire,
Să mă trezesc zâmbind în fiecare zi,
Fericirea pe care-o primesc
Doar cu tine vreau s-o trăiesc
Cu tine învăț să iubesc... Ooo...

(Refren)

Uneori, fără tine, drumul e greu,
Aș vrea să fii cu mine, cu mine mereu...

Fericirea pe care-o primesc
Doar cu tine vreau s-o trăiesc.

Ekleyenin yorumları:

See also:
* cover version by Inna

See video
Try to align
İngilizce

More Beautiful

You are far away and you have o great power over me
I wake up smiling every day
What chance (I had) that I've met you, I didn't believe in love for a long time

I want to stay in your world (that is) full of love
I have never been so in love
I only want to live with you the happiness that I'm receiving
I'm learning to love with you

REF:

You see me more beautiful that I know
You make me feel that I'm the center of the world
And you caress me, caress me, caress me with sweet talk
My heart doesn't want you to lie to it, doesn't want you to forget it

I want to stay in your world (that is) full of love
I have never been so in love
I only want to live with you the happiness that I'm receiving
With you I'm learning to love

REF

Sometimes the road is difficult without you
I would like you to be with me, with me always

I only want to live with you the happiness that I'm receiving

REF X 3

Cosmin kullanıcısı tarafından Pzt, 01/08/2011 - 19:52 tarihinde eklendi
18 teşekkür aldı
Guests thanked 18 times
2.5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 2.5 (2 votes)
"Mai frumoasă" şarkısına ait daha çok çeviri
Romence → İngilizce - Cosmin
2.5
KullanıcıGönderildiği tarih
alsoalexandra44 hafta 4 gün
1
KseniaD2 yıl 46 hafta
4
Yorumlar
alsoalexandra     Aralık 23rd, 2013
1

cel mai important- ma vezi mai frumoasaa decat stiu eu = you see me as being more beautiful than I know.
(that I know= asta stiu) Schimba tot cantecul