Thank you so much for the translation! I have been listening to music from far away places since I was old enough to tune into AM radio in the wee hours of the night. I'd sneak my radio into bed under the covers to secretly search for wonderful sounds from al over the world. Not knowing where they came from or understanding a single word. I still love to listen and search.......again, thank you so much. Incidentally.....I discovered Nana Mouskouri deeeeep in the night ...........aa absolute angel! Please translate more more more! Again thank you!
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Mal acostumbrado
Un ticket de ida y vuelta, fui tan sólo para tí
Juguete de cartón
Un pobre pasajero que dejaste por ahí
Tirado en la emoción
Devuélveme un trocito de mi vida
Devuélveme un poquito, nada más
Un poco más
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Y me muera cada día mal
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin ti, ay
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti, ay
Vivir sin ti
. . . .
Mi amiga la tristeza
La que sabe más de mí
No para de decir, sólo a mí
Que ría y que me olvide
Y no piense más en ti
Y vuelva a ser feliz
Devuélveme un trocito de mi vida
Devuélveme un poquito, nada más
Un poco más
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Y me muera cada día mal
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin ti, ay
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin ti
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti, ay
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena que tu cuerpo la condena
Y no sabe ya vivir sin ti, ay
Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues…
turcanin tarafından 2011-11-19 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut tarafından en son 2020-03-08 tarihinde düzenlendi
Çeviri
accustomed Badly
a return ticket , I was just for you
a carboard toy,
a poor passenger wich you left by there ,
thrown around in a station -
Give me back a lil piece of my life
give me back , just a lil bit
a lil bit more
give me back even if it was imaginary
that they don't heal my wounds
and every day I dying badly -
your love got me accustomed to him
badly your love got me accustomed to him , a soul in torment that my body condems because of he can't live without you , ohh
My friend the sadness
knows even more about me
she won't stop telling me , only me
that I should laugh and forget
and don't think about you anymore
and be happy
give me back a little piece of my life
give me just a little bit
a little bit more
give me back even if it was imaginary
that they don't heal my wounds
and every day I'm dying badly
your love got me accustomed to him
your love got me accustomed to him
so badly, soul in torment that my body condemns because of he can't live without you
your love got me accustomed to him
your love got me accustomed to him
so badly
and today you blind me, you chase me
you lock me
because I don't know how to live without you
yourlove got me accustomed to him
your love got me accustomed to him
a soul in torment that my body condems because of he can't live without you
your love got me accustomed to him
your love got me accustomed to him
and today you blind me, you chase me
you lock me because I no longer know how to live without you
your love got me accustomed to him
your love got me accustomed to him
so badly
a soul in torment that my body condems
because of he can't live without you
your love got me accustomed to him
your love got me accustomed to him
and today you blind me, you chase me
you lock me
because I no longer know how to live without you
Teşekkür Et! ❤ | ||
20 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
MJ-Q8 | 3 yıl 5 ay |
belal | 5 yıl 4 ay |
art_mhz2003 | 8 yıl 3 hafta |
Misafir 17 kez teşekkür etti
ang tarafından 2012-01-12 tarihinde eklendi.
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Julio Iglesias: En İyi 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
"Mal acostumbrado" adlı eserdeki deyimler
1. | I don't know how to live without you |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Brave Doll