✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Мама
Криминальная любовь
Закипела кровь
Я купила наган
Сердце ноет от ран
Мне везло до сих пор
Души яркий колор
Выходит вся твоя любовь
Лишь пустой разговор
Фонари
В лужах со звездами играют
Се ля ви
С кем не бывает
О мама мия
Моя любовь прошла красиво
Почти без боя
Свернула лагеря свои
О мама мия
Казалось, я не победима
Почти богиня
Но только не...
Такой аттракцион
Еще один патрон
Я кручу барабан
сердце ноет от ран
Мне уже все равно
Как в дурацком кино
Парарам, парапам
Лишь не повезло
Фонари
В лужах со звездами играют
Се ля ви
С кем не бывает
О мама мия
Моя любовь прошла красиво
Почти без боя
Свернула лагеря свои
О мама мия
Казалось, я не победима
Почти богиня
Но только не своей любви
(Но только, только, только не своей любви)
О мама мия
Почти богиня
Kotenok_ tarafından 2012-02-27 tarihinde eklendi.
Çeviri
Mamma mia*
(It's a)Criminal love, the blood started to boil.
I bought Nagant** - the heart is aching of wounds.
I was lucky till now - my soul was in bright colors.
All your love is escaping leaving (behind) just vapid conversation.
Lanterns play in the puddles with the stars.
C'est la vie***, it doesn't work with anyone.
Oh, mamma mia, my love was beautiful.
I've abandoned the battlefield almost with no resistance.****
Oh, mamma mia, I thought I'm invincible,
Almost a goddess but not for your love.
What for (such an) amusement park, there's one more cartridge.
I load the cylinder, the heart is aching of wounds.
It's seems I don't care, like in stupid movie.
La-la-la I had no luck.
Lanterns play in the puddles with the stars.
C'est la vie***, it doesn't work with anyone.
Oh, mamma mia, my love was beautiful.
I've abandoned the battlefield almost with no resistance.****
Oh, mamma mia, I thought I'm invincible,
Almost a goddess but not for your love.
Teşekkür Et! ❤ | ||
12 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Kotenok_ | 12 yıl 1 ay |
Misafir 11 kez teşekkür etti
kdravia tarafından 2012-02-27 tarihinde eklendi.
Kotenok_ adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Vintage: En İyi 3
1. | Ева (Eva) |
2. | Роман (Roman) |
3. | Плохая девочка 2023 (Plohaya devochka 2023) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: kdravia
Rol: Editör
Katkıları: 1112 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 348 şarkı , 6700 teşekkür aldı, 651 çeviri isteği tamamladı, 248 kullanıcıya yardım etti, 109 şarkının sözlerini çıkardı, 834 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Bulgarca, akıcı: Bulgarca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Rusça, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, Almanca, İtalyanca, Makedonca, Karadağca, Sırpça, İspanyolca, Ukraynaca
* Mamma mia is in italian. I think it means Oh, my mother or Oh, holy mother. I decide to leave it like that.
** This is a brand of revolvers. More info here: http://en.wikipedia.org/wiki/Nagant_M1895
*** That's life in french.
**** Literally - I packed my camp almost without fight