Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Vintage

    Мама → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Мама

Криминальная любовь
Закипела кровь
Я купила наган
Сердце ноет от ран
Мне везло до сих пор
Души яркий колор
Выходит вся твоя любовь
Лишь пустой разговор
 
Фонари
В лужах со звездами играют
Се ля ви
С кем не бывает
О мама мия
Моя любовь прошла красиво
Почти без боя
Свернула лагеря свои
О мама мия
Казалось, я не победима
Почти богиня
Но только не...
Такой аттракцион
Еще один патрон
Я кручу барабан
сердце ноет от ран
Мне уже все равно
Как в дурацком кино
Парарам, парапам
Лишь не повезло
 
Фонари
В лужах со звездами играют
Се ля ви
С кем не бывает
О мама мия
Моя любовь прошла красиво
Почти без боя
Свернула лагеря свои
О мама мия
Казалось, я не победима
Почти богиня
Но только не своей любви
(Но только, только, только не своей любви)
 
О мама мия
Почти богиня
 
Çeviri

Mamma mia*

(It's a)Criminal love, the blood started to boil.
I bought Nagant** - the heart is aching of wounds.
I was lucky till now - my soul was in bright colors.
All your love is escaping leaving (behind) just vapid conversation.
Lanterns play in the puddles with the stars.
C'est la vie***, it doesn't work with anyone.
 
Oh, mamma mia, my love was beautiful.
I've abandoned the battlefield almost with no resistance.****
Oh, mamma mia, I thought I'm invincible,
Almost a goddess but not for your love.
 
What for (such an) amusement park, there's one more cartridge.
I load the cylinder, the heart is aching of wounds.
It's seems I don't care, like in stupid movie.
La-la-la I had no luck.
Lanterns play in the puddles with the stars.
C'est la vie***, it doesn't work with anyone.
 
Oh, mamma mia, my love was beautiful.
I've abandoned the battlefield almost with no resistance.****
Oh, mamma mia, I thought I'm invincible,
Almost a goddess but not for your love.
 
Yorumlar
kdraviakdravia
   Pzt, 27/02/2012 - 19:04

There are too many mistakes in the original lyrics. Beneath the translation there is the right lyrics