Mother

  • Şarkıcı: Wolfgang Ambros
  • Şarkı: Mamma
  • Çeviri: Avusturya/Bavyera Almancası → İngilizce
  • Çeviriler: Lehçe, Türkçe
Avusturya/Bavyera Almancası

Mamma

Is schon gut, Mamma,
mach da keine Sorg'n, Mamma,
i bin no da und noch net fort, Mamma,
es is noch heut' und noch net morg'n, Mamma,
mach da keine Sorg'n.

I war a Bub mit sechzehn
und i weiß es noch wie heut',
a Motorrad, a Leich' daneb'n
und rundherum die Leut'.
Das Blut war auf der Straß'n
und der Schreck war in mein' Hirn,
doch dann der Moment der Vernunft,
die intellektuelle Niederkunft:
I werd nie Motorrad fahr'n,
dabei kann i nur verlier'n.

Is scho gut, Mamma,
mach da keine Sorg'n, Mamma,
i bin no da und noch net fort, Mamma,
es is noch heut' und noch net morg'n, Mamma,
mach da keine Sorg'n.

Heut' bin i Mitte 30
und alles geht so schnell,
und nach wie vor gelingt's ma net,
dass i mi verstell.
Zwar, manchmal interessiert mi plötzlich
wie der Dollar steht,
doch gleich drauf der Moment der Vernunft,
die intellektuelle Niederkunft:
Wolfgang, geh verstell di net,
gib's auf, sei net so blöd!

Drum sag i dir, is schon gut Mamma,
mach da keine Sorg'n, Mamma,
i bin no da und noch net fort, Mamma,
es is noch heut' und noch net morg'n, Mamma,
mach da keine Sorg'n.

Try to align
İngilizce

Mother

It's ok, mom!
Don't worry, mom!
I'm still here not yet gone, mom,
It's still today and not tomorrow, mom!
Don't worry!

I've been a sixteen year old boy, but I still can remember it, as if it had been yesterday,
a bike, a corpse next to it and around them so many people.
There's been blood on the street and shock in my mind,
but a clear moment quickly followed,
a smart idea:
I'm never going to drive a bike, cause with a bike you can only loose.

It's ok, mom!
Don't worry, mom!
I'm still here not yet gone, mom,
It's still today and not tomorrow, mom!
Don't worry!

Today I'm mid-thirty
and everything's passing so fast
and still I can't pretend
to be someone else
Well, from time to time I'm interested in politics,
but quickly followed by a moment of reason,
a smart idea:
Wolfgang, don't pretend to be someone else, give up on it, don't be so stupid!

That's why I tell you, it's ok mom,
I'm still here not yet gone, mom,
it's still today and not tomorrow, mom,
don't worry,
don't worry!...

0
Puanın: Hiçbiri

Yorumlar