Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Seka Aleksić

    Mamurna → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Mamurna

I noćas sišlo je srce u pete
jer tužna sećanja samo mi štete
žestoko kuca i lupa u prazno
jer zna, ti ne čuješ ga
 
I noćas smejem se dok svet se ruši
al' osmeh najlepši imaju tužni
i noćas niko ne želi te jako
k'o ja, k'o ja
 
Ref.
Mamurna, mamurna, a još sam žedna
piće mi dodajte i puno leda
tugom i suzama sve ću da platim
možda to te meni vrati
 
Mamurna, mamurna, a još sam žedna
srećna je svaka što za tebe ne zna
a ja od onih što zavole jako
takve znam, izumiru polako
 
I noćas rat sa nostalgijom gubim
pa budna sanjam da usne ti ljubim
ali na svu ovu ljubav što osećam ja
ti imun si, znam
 
I noćas smejem se dok svet se ruši
al' osmeh najlepši imaju tužni
i noćas niko ne želi te jako
k'o ja, k'o ja
 
Ref.
 
Çeviri

Intoxicated

Tonight my heart dropped again
because sad memories only hurt me
it beats and pounds heavily into the emptiness
because it knows that you don't hear it
 
Tonight I'm smiling again while my world is tearing down
but sad people have the most beautiful smile
and tonight no one wants you as badly
as I do, as I do
 
Ref.
Intoxicated, intoxicated, but I'm still thirsty
give me a drink with lot's of ice
I'll pay for everything with sorrow and tears
maybe that'll bring you back to me
 
Intoxicated, intoxicated, but I'm still thirsty
every girl who doesn't know you is lucky
but I'm the kind who loves madly
I know those girls are slowly becoming extinct
 
Tonight I'm losing my war with nostalgia again
so I daydream that I'm kissing your lips
but I know you're immune to all of
this love that I feel
 
Tonight I'm smiling again while my world is tearing down
but sad people have the most beautiful smile
and tonight no one wants you as badly
as I do, as I do
 
Ref.
 
Seka Aleksić: En İyi 3
Yorumlar