✕
Orijinal şarkı sözleri
Many Men (Wish Death)
Many men wish death upon me
Blood in my eye, dawg, and I can't see
I'm trying to be what I'm destined to be
And niggas trying to take my life away
I put a hole in' nigga for fucking with me
My back on the wall, now you gon' see
Better watch how you talk, when you talk about me
'Cause I'll come and take your life away
Many men, many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord, I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me
Now these pussy niggas putting money on my head
Go on and get your refund, motherfucker, I ain't dead
I'm the diamond in the dirt, that ain't been found
I'm the underground king and I ain't been crowned
When I rhyme, something special happen every time
I'm the greatest, something like Ali in his prime
I walk the block with the bundles, I've been knocked on the humble
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
Got a temper, nigga, go 'head, lose your head
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
I walk around gun on waist, chip on my shoulder
Till I bust a clip in your face, pussy, this beef ain't over
(hook)
Many men, many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me
Have mercy on my soul
Somewhere my heart turned cold
Have mercy on many men
Many, many, many, many men
Wish death upon me
Sunny days wouldn't be special, if it wasn't for rain
Joy wouldn't feel so good, if it wasn't for pain
Death gotta be easy, 'cause life is hard
It'll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
This if for my niggas on the block, twisting trees and cigars
For the niggas on lock, doing life behind bars
I don't see, only God can judge me 'cause I see things clear
Quick these crackers will give my black ass a hundred years
I'm like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don
Like Malcolm by any means, with my gun in my palm
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
I thought we was cool, why you want me to die, homie?
(hook)
Every night I talk to God, but he don't say nothing back
I know he protecting me, but I still stay with my gat
In my nightmares, niggas keep pulling techs on me
Psychic says some bitch done put a hex on me
The feds didn't know much, when Pac got shot
I got a kite from the pens that told me, Tuck got knocked
I ain't gonna spell it out for you motherfuckers all the time
Are you illiterate, nigga? You can't read between the lines
In the Bible it says, what goes around, comes around
Almost shot me, three weeks later he got shot down
Now it's clear that I'm here for a real reason
'Cause he got hit like I got hit, but he ain't fucking breathing
(hook)
maëlstrom tarafından 2011-05-03 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2016-11-03 tarihinde düzenlendiÇeviri
Molti uomini (desiderano la mia morte)
[Intro - 50 Cent]
Molti uomini, desiderano la mia morte.
Ho l’occhio iniettato di sangue, amico,
e non riesco a vedere.
Sto cercando di diventare
quello per cui sono stato destinato.
Ma questi tipi stanno cercando
di togliermi la vita.
Faccio un buco [da pallottola]
a chiunque cazzeggia con me.
Ho le spalle al muro,
e adesso vedrai.
E' meglio che stai attento a quello
che dici quando parli di me.
Perché altrimenti vengo da te
e ti tolgo la vita.
Molti uomini, molti,
molti, molti molti, uomini
desiderano la mia morte.
Signore, io non piango più.
Non alzo più gli occhi al cielo.
Abbi pietà di me
[Verso 1 - 50 Cent]
Adesso queste femminucce hanno
messo una taglia sulla mia testa.
Vai a farti rimborsare, figlio di
puttana, non sono ancora morto.
Sono un diamante nella sporcizia
che non è ancora stato trovato.
Sono il re dell’underground,
ma non sono stato incoronato.
Quando faccio delle rime, succede
qualcosa di speciale ogni volta.
Io sono il più grande,
qualcosa come [Muhammad] Ali
nei suoi giorni migliori.
Vado in giro nel quartiere con la pistola (1)
Sono stato colpito all'improvviso (1)
Tiro fuori la pistola quando faccio casino.
Ti mostro di cosa è capace la mia pistola.
Abbiamo qui un tipo che si arrabbia
facilmente, va avanti e perdi la testa.
Dammi le spelle e verrai colpito
perdendo le gambe.
Me ne vado in giro con
una pistola nei cinghia,
una scheggia nella spalle (2)
fino a quando non svuoterò
questo caricatore sulla tua faccia.
Femminuccia, il nostro litigio
non è ancora finito.
[Ritornello - 50 Cent]
Molti uomini, molti,
molti, molti molti, uomini
desiderano la mia morte.
Signore, io non piango più.
Non alzo più gli occhi al cielo.
Abbi pietà di me.
Abbi pietà della mia anima.
Un giorno il mio cuore è diventato freddo.
Abbi pietà dei molti uomini
molti, molti molti, uomini
che desiderano la mia morte.
[Verso 2 - 50 Cent]
Alcuni giorni non sarebbero cosi speciali
se non fosse per la pioggia.
La gioia non sarebbe cosi bella
se non fosse per il dolore.
La morte deve essere facile
perché vivere è difficile.
Ti lascerà mentalmente, fisicamente,
ed emotivamente cicatrizzato.
Questo è per i miei fratelli nel quartiere
che si preparano canne e sigarette.
Per i miei fratelli in carcere che
passeranno la loro vita dietro le sbarre.
Non riesco a vedere, solo Dio
può giudicarmi, perché adesso
vedo le cose chiaramente.
Questi bianchi (3) faranno in fretta
a dare al mio culo nero
un centinaio di anni [di carcere]
Io sono come Paulie
nel film “Goodfellas” (4)
Tu puoi chiamarmi “Il Don”
Come Malcolm [X] con ogni mezzo,
e con la mia pistola nella mia mano.
Slim (5) non è più dalla mia parte,
ha lasciato che quei tipi
si prenderssero gioco di me.
Pensavo fossimo amici, perché
vuoi che io muoia, amico?
[Ritornello - 50 Cent]
[Verso 3 - 50 Cent]
Ogni notte parlo con Dio,
ma lui non risponde mai.
So che mi sta proteggendo,
ma io vado ancora in giro
armato con la mia pistola.
Nei miei incubi,
degli uomini continuano a puntare
delle semi-automatiche verso di me,
mi criticano dicendo cazzate,
mettono delle croci sulla mia foto.
L’ F.B.I non sapeva molto
quando hanno sparato a ‘Pac
Mi è arrivata un informazione
dal penitenziario che diceva
che Tuck era stato fatto fuori.
Non starò qui a ripeterlo lettera
per lettera per voi stronzi ogni volta.
Sei analfabeta amico?
Non sai leggere tra le righe?
Nella bibbia c’è scritto
"tutto quello che fai,
prima o poi torna indietro" (1)
Mi hanno quasi fatto fuori e dopo tre
settimane hanno sparato anche a lui.
Adesso è chiaro che sono qui
per una vera ragione.
Perché lui è stato colpito
come lo sono stato io.
Ma cazzo lui non respira più.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 11 teşekkür aldı | ||
cicerus tarafından 2012-12-26 tarihinde eklendi.
silky121 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
lütfen "Many Men (Wish ..." çevirisine yardım edin
50 Cent: En İyi 3
| 1. | In Da Club |
| 2. | Just a lil' bit |
| 3. | Candy Shop |
"Many Men (Wish ..." adlı eserdeki deyimler
| 1. | Chip on my shoulder |
| 2. | Dietro le sbarre |
| 3. | Leggere tra le righe |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
