LT → Transkripsiyon istekleri → Bilinmeyen

Mari boine - Idjagiedas şarkı sözü istekleri

If there was a lovely person who could transcribe this and was willing to provide a translation too I'd be eternally grateful :)))

If there was a lovely person who could transcribe this and was willing to provide a translation too I'd be eternally grateful :)))

Stick to the artist name format that is already on the site. Please leave it blank if you're not sure who sings the song.
Şarkının dilini bilmiyorsanız/emin değilseniz "Bilinmeyen" seçeneğini seçin.
Dil seç
Üzgünüz, şarkının sözleri çok kısa
Yorumlar
FaryFary
   Salı, 17/04/2018 - 20:25

Do you know what the language is then?

SámiTranslatorSámiTranslator    Salı, 17/04/2018 - 20:35

Not a language I'm familiar with. Knowing Mari probably spoken by some other indigenous people

Chris SalpingidisChris Salpingidis
   Perş, 03/05/2018 - 00:23

Thanks for this SámiTranslator! I'm changing the submission to reflect this isn't in any of the Sámi languages :)
(I didn't mean to assume and insult btw, I just have no way of gauging if something "sounds Sámi" or not :) )

Bo3epeBo3epe    Cmt, 10/02/2024 - 23:10

I found a video (in English) where Mari Boine explains about this language: http://www.youtube.com/watch?v=vzu9WbGFxy8

"The third one is one that I sing in a language that doesn't really exist. Or maybe it exists deep, deep inside me. Or, who knows, maybe it exists outside me and it just passes through me."

↑↓