✕
Orijinal şarkı sözleri
Mayanginen Solla Thayanginen (மயங்கினேன் சொல்ல)
மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வுதான் ஏனோ?
(மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வுதான் ஏனோ?)
உறக்கமில்லாமல் அன்பே நான் ஏங்கும் ஏக்கம் போதும்
இரக்கமில்லாமல் என்னை நீ வாட்டலாமோ நாளும்?
வாடைக்காலமும் நீ வந்தால் வசந்தமாகலாம் - கொதித்திருக்கும் கோடைக்காலமும் நீ வந்தால் குளிர்ச்சி காணலாம்
எந்நாளும் தனிமையே எனது நிலைமையோ
துன்பக் கவிதையோ கதையோ?
இரு கண்ணும் என் நெஞ்சும்
இரு கண்ணும் நெஞ்சும் நீரிலாடுமோ?
(மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வுதான் ஏனோ?)
ஒரு பொழுதேனும் உன்னோடு சேர்ந்து வாழணும்,
உயிர் பிரிந்தாலும் அன்பே உன் மார்பில் சாயணும்
மாலை மங்கலம் கொண்டாடும் வேளை வாய்க்குமோ?
மணவறையில் நீயும் நானும்தான் பூச்சூடும் நாளும் தோன்றுமோ?
ஒன்றாகும் பொழுதுதான் இனிய பொழுதுதான்
உந்தன் உறவுதான் உறவு!
அந்த நாளை எண்ணி நானும்
அந்த நாளை எண்ணி நானும் வாடினேன்
(மயங்கினேன் சொல்லத் தயங்கினேன்
உன்னை விரும்பினேன் உயிரே!
தினம் தினம் உந்தன் தரிசனம்
பெறத் தவிக்குதே மனமே!
இங்கு நீயில்லாமல் வாழும் வாழ்வுதான் ஏனோ?)
charlsHarf Çevirisi
Mayanginen Solla Thayanginen
Mayanginaen solla thayanginaen
unnai virumbinaen uyirae
dhinam dhinam undhan dharisanam
pera thavikkudhey manamae
ingu nee illaadhu vaazhum vaazhvudhaan yaeno?
(Mayanginaen solla thayanginaen
unnai virumbinaen uyirae
dhinam dhinam undhan dharisanam
pera thavikkudhey manamae
ingu nee illaadhu vaazhum vaazhvudhaan yaeno?)
Urakkam illaamal anbae naan yaengum yaekkam poadhum
irakkam illaamal ennai nee vaattalaamo naaLum?
vaadai kaalamum nee vandhaal vasantham aagalaam
kodhithirukkum koadai kaalamum nee vandhaal kuLirchi kaanalaam
ennaalum thanimaiyae enadhu nilamaiyaal
vandha kavidhaiyoa kadhaiyoa
iru kannum en nenjum
iru kannum nenjum neeril aadumoa
(Mayanginaen solla thayanginaen
unnai virumbinaen uyirae
dhinam dhinam undhan dharisanam
pera thavikkudhey manamae
ingu nee illaadhu vaazhum vaazhvudhaan yaeno?)
Oru pozhudhaenum unnoadu saerndhu vaazhanum
uyir pirindhaalum anbae un maarbil saayanum
maalai mangalam koNdaadum vaeLai vaaykkumoa
manavaraiyil neeyum naanum dhaan
poochoodum naaLum thoandrumoa
pon raagam pozhudhu dhaan iniya pozhudhu dhaan
undhan uravu dhaan uravu
andha naaLai enni naanum
andha naaLai enni naanum vaadinaenae
(Mayanginaen solla thayanginaen
unnai virumbinaen uyirae
dhinam dhinam undhan dharisanam
pera thavikkudhey manamae
ingu nee illaadhu vaazhum vaazhvudhaan yaeno?)
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
infiity13 tarafından 2016-07-03 tarihinde eklendi.infiity13 tarafından en son 2016-07-09 tarihinde düzenlendi✕
lütfen "Mayanginen Solla ..." çevirisine yardım edin
P. Jayachandran: En İyi 3
| 1. | Ithaloornnu veena panineer dhalangal |
| 2. | Mayanginen Solla Thayanginen (மயங்கினேன் சொல்ல) |
| 3. | Enthe Innum Vanneela |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.