-
مازال → İngilizce çevirisi
4 çeviriFransızca+3 dil, Harf Çevirisi, Kürtçe (Kurmanci), İngilizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
مازال
اللى بيني وبينه باين
وهادشي اللى كاتقوله كاين
هو بعيد عليا
و انا حبي ليه باين
هو غايب كـ نحسه كاين
منور عليا
اللى بيني وبينه باين
وهادشي اللى كاتقوله كاين
هو بعيد عليا
و انا حبي ليه باين
هو غايب كـنحسه كاين
منور عليا
كـ نشوفه فـ منامي
مازال
كـ نحس بيه قدامي
مازال
و بالي بيه مشغول واه
كـ نشوفه فـ منامي
مازال
كـ نحس بيه قدامي
مازال
و بالي بيه مشغول واه
باينا فيا كـ نبغيه
مازال مازال
باينا فيه كـ يبغيني
مازال مازال
اللي بيني و بينك باين
و انا فيك اعيت انساين
وانت بعيد عليا
و انا حبي ليك باين
وما عندي ليك لاين
دابا ترجع ليا
اللي بيني و بينك باين
و انا فيك اعيت انساين
وانت بعيد عليا
و انا حبي ليك باين
وما عندي ليك لاين
دابا ترجع ليا
كـ نشوفه فـ منامي
مازال
كـ نحس بيه قدامي
مازال
و بالي بيه مشغول واه
كـ نشوفه فـ منامي
مازال
كـ نحس بيه قدامي
مازال
و بالي بيه مشغول واه
باينا فيا كـ نبغيه
مازال مازال
باينا فيه كـ يبغيني
مازال مازال
مازال
مازال
باينا فيا كـ نبغيه
مازال مازال
باينا فيه كـ يبغيني
مازال مازال
باينا فيا كـ نبغيه
مازال مازال
باينا فيه كـ يبغيني
مازال مازال
مازال
Çeviri
Still
What's between him and me has shown up,
What you all used to say about him and me, really happened,
But he is far away from me..
My love for him is crazy,
And when I feel he's near me,
A light wrap me..
I still see him in my dreams,
I still feel him next to me,
And my head (thinking about him) only repeats "Ahh (yes)"
I still love him, still and it shows.
He still loves me, still and it shows.
What's between me and you has shown up,
And I'm tired of forgetfulness,
And you're far away from me..
And my love for you is obvious..
And I don't have any sign anymore,
Now, come back to me!
I still see him in my dreams,
I still feel him next to me,
And my head (thinking about him) only repeats "Ahh (yes)"
I still love him, still and it shows.
He still loves me, still and it shows.
Teşekkür Et! ❤ | ||
34 teşekkür aldı |
Chaelka tarafından 2014-05-05 tarihinde eklendi.
Gaelforce adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "مازال " çevirisine yardım edin
Samira Said: En İyi 3
1. | يوم ورا يوم (Youm wara youm) |
2. | بعد يومين (Ba3ed Youmeen) |
3. | ع البال (Al bal) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Süper Üye
Katkıları: 141 çeviri, 10 harf çevirisi ekledi, 54 şarkı , 6905 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 31 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 25 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Arapça, Fransızca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, Korece, İtalyanca
A proofreading would be much appreciated!! Since it's a moroccan dialect :)