Melankoli Ruhu (The Melancholy Spirit)

Melankoli Ruhu

Bu perili yerdeydi
Abanoz ağacının ay ışığı olmayan pelerini altında
Ormanda ağlayan genç bir ruhsuzun
parıltısına kapılmıştım
En siyah kuzgunlar ve buz-örtülü dallar
Senden bahsetti,bu kasvetli ormanların Tanrıçası
kucaklamanı özlüyorum,melankolinin ruhsuzu
Bana göster,yine,tatlı yüzünü
bereketinle beni büyüle,yanmış eteri köz haline getir
Beni kollarına çek ve üzerime sonsuz ölümü kutsa

O,şafakla konuşmuştu
kelimeleri rüzgarın dillerinde destelendi.

Ve sonra sessizlik...
Solgun bulutlar şafakla nişanlandı.
siyah yağmur düştü
kuşlar maskeler taktı.

Kederinin unutulmaz lekesi
kendisini meşe içinde yakmıştı

gece matemli geçmişti
onun için hırpalandım

onun güzelliğine uzaktan son bir defa şahit oldum
Ağaçların kolları tiksindirici kış esintisinde sallanan ürkütücü elbisesini yırttı
O, gözlerimin önünde soldu
O günden beri binlerce saklanmış kuş kaçtı
ve melankoli yağmuru
yinede sonsuza dek yağar.

sfkylcn kullanıcısı tarafından Pzt, 18/06/2012 - 12:11 tarihinde eklendi
Orijinal:
1 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
vida_loca3 yıl 20 hafta
.ngilizce

The Melancholy Spirit

"The Melancholy Spirit" şarkısına ait daha çok çeviri
.ngilizce → T.rk.e - sfkylcn
Yorumlar