Menuets - Dzeguzes balss

Letonca

Dzeguzes balss

Starp mašīnām, motoriem, meitenēm
Uz ielu stūŗiem, kas salst;
Starp rēcieniem, rūcieniem, svilpieniem
Murgs vai sveiciens
Dzeguzes balss!
 
Ko tu, jocīgā, blandies pa pilsētu?
Basām kājām pa sniegu kas dzen?
Nē, tavs "ku-ku" par naivu šim gadsimtam,
Tāpēc mēs viņu atmetām sen!
 
Mēs to norakām bedrē, sirds stūrī,
Bet, kad mazliet atlaidās sals,
Tad kâ naiva narcise izlīda -
Dzeguzes balss!
 
Mēs to atdevām vienai meitenei,
Viņa lika starp lapām, lai kalst;
Un tā vienmēr, ja nesalst starp sniegiem,
Tad starp lapām kalst
Dzeguzes balss!
 
Bet ja meitene paraustīs plecus,
Tad tu nepaliec ilgi vairs tur.
Nevar prasīt, lai visi to saprot,
Ko tev nozīmē naivais "ku-ku"!
 
Ej kâ apmātais, tâtad kâ brīvais,
Gaŗām uzrakstiem "tirgus" un "cirks",
Hali-gali un šeika vietā
Vienu dzeguzes balsi pirkt!
 
vilkacis kullanıcısı tarafından Cmt, 13/01/2018 - 15:39 tarihinde eklendi
Teşekkürler!

 

Yorumlar