-
Mexican National Anthem - Himno Nacional Mexicano → Nahuatl çevirisi
34 çeviriTürkçe+33 dil, Almanca, Diğer, Endonezce, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca, Katalanca, Korece, Lehçe, Malayca, Nahuatl, Norveççe, Oksitanca, Otomice, Portekizce, Rusça, Tayca, Tongaca, Totonakça, Vietnamca, Yerel Diller (Meksika) #1, #2, #3, #4, Yunanca, Zapotekçe, Çekçe, Çince, İngilizce, İsveççe, İtalyanca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Mexican National Anthem - Himno Nacional Mexicano
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón.
Y retiemble en sus centros la Tierra,
al sonoro rugir del cañón.
Y retiemble en sus centros la Tierra,
al sonoro rugir del cañón!
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
SilentRebel83 tarafından 2012-11-16 tarihinde eklendi.
Enjovher tarafından en son 2019-01-08 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Mexica Tepetlacuicatl
Ihcuca yaotl tenochnotzas mexihca
ticanacan temicti tepuztli
ihuan huelihqui ma tlacohcomoni
ihcuac totepuz cueponiz nohuian
Tlazohtlalnan ximoixcuaxochtlali
in pahcayotl nemiliztli cecnitlaca,
ilhuicapa monemiliz nochipa
omohcuilo ica imahpiltzin toteo.
Tlaquinequizque in huehca chanehque
motlalticpac quintlalizque in icxihuan
tlazohtlalnan xicmati ca mopilhuan
quin yecanaz toteotzin ipan yaotl.
Yaotl yaotl in aquin yaotenchuaz
quin tlilehuaz in tlazohilalan,
yaotl yaotl in tlazohtlalnan pantli
ma paltilo ihtech xalatlyezpozonal.
Yaotl yaotl ipan ixtlahual in cuactla
ihcuac mocaquiz temictiani tepuztli,
inanhquilo in tlaototoponal
tlamach tzatziloz nemaquixtiliz
Achto tiquin mopilhuan tazohtlalnan
cuatlanepantetech iquechpa motemahca
mamoyeznalocan in tlen ixtlahuahme,
ihpan eztli icxihuan quintlaliz
Ihuan moteocalhuan, hueicalhuan tzilinal
mahuetzican ica tlalcocomonal
ihuan cemihcac quitozqui in tapanzol
miac mahuiztli oyeni tlazohtlalnan.
Tlazontlalnan mopilhuan mitzilhuia
ca nochipa mopampa mihmiquizque
tla technotzaz in yaoltlapitzalli
ica itenyo huclihqui quemhmanian.
Inic tehuatl iztaque xochime
inic yehuan ce ilhuica ilnamiquiliz
cente tlatzaca tlatlaniliz moaxca
ce mahuiztic tecochtli inic yeh.
Ihcuac yaotl tenochtzaz mexihca
ticanacan temicti tepuztli
ihuan huelihqui ma tlalcohcomoni
ihcuac totepuz cueponiz nohuian.
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Misafir | 4 yıl 2 ay |
Misafir 5 kez teşekkür etti
hariboneagle927 tarafından 2013-01-05 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://ehirugami.blogspot.com/2012/09/mexicanos-al-grito-de-nahuatl.html
✕
Bağlantılar
Mexican State Anthems Himnos de los estados de México. |
National Anthems & Patriotic Songs - Mexican National Anthem - Himno Nacional Mexicano (Versión Completo) Himno completo. |
"Mexican National ..." içeren koleksiyonlar
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 414 çeviri, 85 harf çevirisi ekledi, 373 şarkı , 8 collections, 5457 teşekkür aldı, 20 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 97 deyim ekledi, 171 deyimi açıkladı, 63 yorum bıraktı, 24 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Filipince/Tagalogca, akıcı: İngilizce, Filipince/Tagalogca, başlangıç düzeyinde: Almanca, Japonca