Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Rita Montaner

    Mexico de mi encanto → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Mexico de mi encanto

Mexico lindo, tú eres mi encanto
Me gustas tanto que yo no sé
Si he de quedarme o debo marcharme
Pero por siempre vacilaré
Porque me gusta mucho el "tantito"
El "luego luego" y el "mande usted"
 
Y si te paseas por Chapultepec
Un chamaco lindo no le falta a usted
 
El mexicano tiene una gracia
Una sonrisa que yo no sé
Y a las cubanas las vuelve locas
Y si lo duda, fíjese usted
Si a mí por suerte me toca uno:
¡Mexico lindo, me quedaré!
 
Ay, si no me botan, si no me corren
Porque me gusta mucho el "tantito"
Mexico lindo, me quedaré
~
¡Mexico lindo, me quedaré!
 
 
Çeviri

Mexico of my delight

Beautiful Mexico, you are my delight,
I like you so much that I don't know
whether I should stay or I should go,
but, forever, I will vacilate 1.
because I like so much the "tantito"
the "luego luego" and the 'mande usted". 2.
 
And if you stroll along Chapultepec 3.
a good looking guy you always will have.
 
The Mexican guys have a certain charm,
a smile that ... I don't know...
And the Cuban girls go crazy about that.
And if you doubt it, let me tell you,
if I am lucky enough to get one,
beautiful Mexico, I will stay!
 
Oh! if they don't kick me or throw me out,
because I like 'el tantito' so much.
beautiful Mexico, I will stay.
 
Beautiful Mexico, I will stay.!
 
Yorumlar
Valeriu RautValeriu Raut
   Çarş, 12/07/2017 - 04:59
5

For Rosa it was an easy translation, isn't it?
Rita Montaner was a celebrity, but the years go with the wind.
I am surprised to see I am the first one to introduce Rita on LT.

roster 31roster 31
   Çarş, 12/07/2017 - 12:07

Not that easy but, in spite of that, if you think it deserves the stars, I'll take them. (Seems that the shiny days are over).

I didn't know Rita Montaner. Good think you introduced her.

Enjoy the day!

roster 31roster 31
   Çarş, 12/07/2017 - 20:29

Really? No idea, when Spain was so attached to Cuba, and my aunt María always brought us records of their music...!

Además, dice su biografía qie era famosa cantando, nada menos que, "El manisero" y "Siboney".! (???)