Teuta Selimi - Miqt e mi ( Almanca translation)

Arnavutça

Miqt e mi

Se cdo gje ish e imja i falet asaj
Nuk ka merita ska drejtesi
Edhe unazen edhe mbiemrin e tij le ta mbaj
Bash si nje trofe per tradheti
Ne dasmen e tyre sonte do te ngrejm dolli
Ata qe na vun kurtha e gracka
A ishin kta deri dje miqt e mi?
Sot me mire po i njoh po i shoh pa maska
 
Ref:
Miqt e mi Shoqni te gjithe e keni dite sa shum e deshta
Shoqni mi keni mbajt gjerat e fshehta
Kur e kuptuat pse nuk me treguat
se me tradhetoi ai
Shoqni paske qen vec shokte e tij
 
Shoqni te gjithe e keni dite sa shum e deshta
Shoqni mi keni mbajt gjerat e fshehta
Kur e kuptuat pse nuk me treguat
se me tradhetoi ai
Shoqniii paske qen vec shokte e tij
shokte e tij e hasmit e mii
 
Tetovareee kullanıcısı tarafından Cum, 11/03/2011 - 10:10 tarihinde eklendi
Fary tarafından en son Cmt, 07/11/2015 - 11:25 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Almanca translation

Meine Freunde

Alles was mir gehörte wird ihr geschenkt
es gibt keine Verdiest keine Gerechtigkeit
Auch den Ehering und seinen Nachnamen darf sie haben
als Trophäe für den Verrat
An ihrer Hochzeit, heute Abend wollen wir Freude aussprechen
an denen die uns steine in den weg gelegt haben
Waren sie nicht bist gestern meine Freunde?
Heute kenne ich sie besser, ich sehe sie ohne Ihre Masken
 
REFRAIN
Meine Freunde, ihr habt alle gewusst wie sehr ich ihn geliebt habe
Freunde, ihr habt vor mir alles geheim gehalten
Als ihr es gemerkt/verstanden habt, warum habt ihr es mir nicht erzählt
dass er mich betrügt
Freunde, ihr wart also nur seine Freunde
 
Meine Freunde, ihr habt alle gewusst wie sehr ich ihn geliebt habe
Freunde, ihr habt vor mir alles geheim gehalten
Als ihr es gemerkt habt, warum habt ihr es mir nicht erzählt
dass er mich betrügt
Freunde, ihr wart also nur seine Freunde
seine Freunde und meine Feinde
 
syzezaa kullanıcısı tarafından Pzr, 17/03/2013 - 15:37 tarihinde eklendi
Added in reply to request by gentleman-mk
Sciera tarafından en son Salı, 17/09/2013 - 18:24 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

das wort "Miq"(freund) bzw "Miqt" (freunde), können auch als die Verwandten des Bräutigams oder der Braut verstanden werden.

"Miqt e mi" şarkısına ait daha çok çeviri
Almancasyzezaa
See also
Yorumlar