Bottes Monstrueuses (Monster Boots)

Fransızca translation

Bottes Monstrueuses

Si on ne connaissait que le désir et l'envie
Et qu'aimer c'était de s'embrasser sur le toit à la vue
Des employés de bureau et de leurs caméras de téléphone
Mon cœur pomperait pour te faire savoir
Que tu pourrais prendre cette chanson, si elle est juste un peu bonne
La cacher à quelque part quand ton nouvel amour appelle
Et s'il demande s'il entend de la musique jouer
Lui dire que c'est le cliquetis de vieux verrous et de vieilles chaînes
Qui emprisonnaient ton cœur
Mais que maintenant tu commences
À oublier que tu m'as déjà connu
Et que tu ne me laisseras pas entrer

Si on ne connaissait que le désir et l'envie
Et que tu étais quelqu'un de spécial, et moi aussi
Prendrais-tu cette chanson pour la mettre sur ton mur
La cacher quelque part quand ton nouvel amour appelle
Et s'il demande s'il entend de la musique jouer
Lui dire que c'est le cliquetis de vieux verrous et de vieilles chaînes

Comment est-ce devenu vieux si vite, mais c'était il y a longtemps
Quand tu pouvais tomber en amour avec tout le monde que tu connais
Et consommer des chansons comme de l'ADN
Ouvre-moi et dis-moi ce qu'ils diraient
Perce ma peau avec ton propre coude
Sebastian le piquet peut te dire ce qu'il en sait
Et comment on se sent
Oh,
Oh, laisse-moi entrer

Elle dit, brise les règles maintenant
Parle comme si tu n'avais plus rien à perdre
Ne danse avec personne d'autre
Et le voilà à nouveau saoul au volant
Devant être à quelque part avec un monstrueux sourire beaucoup trop serré
Laisse-moi te dire ce que je sais
Elle doit abandonner cela
Oh 
Et trouver un moyen de sortir d’ici
Elle peut encore retourner chez elle

Maintenant on connaît tous les deux le profond désir, comment ça se glisse sous notre peau
Mais là je t’ai vu lui faire les yeux doux
Quand tu peux prendre le contrôle sur moi, prends tout
Brise la distance, claque la porte
Bats-moi pendant que tu prends ma voiture
Une dernière fois avant que tu rampes

Mais quand ton amant appelle
Sous le lit quand sa balle tombe
S’il demande si c’est de la musique qui joue
Dis-lui que c'est le cliquetis de vieux verrous et de vieilles chaînes

Dans la nuit quand tu regardes cela tomber
Ce que tu dois faire maintenant
C’est me laisser entrer
Me laisser entrer
Me laisser entrer

Elle arrange des cigarettes sur son ventre
Elle marche comme si elle n’avait rien à perdre
Malgré tout elle ne peut regarder personne d’autre
Alors que dans le sous-sol il y a du sang sur ses genoux
Me retournant pour voir comment elle va se sentir
Quand tout le monde sera rentré chez eux
Laisse-moi te dire ce que je sais

Il pourrait simplement abandonner ça
Et trouver une façon de sortir d’ici
Il pourrait juste le faire
Ses ongles dans la langue
Elle est dans un sous-sol de crime
Maintenant elle s'en fout
Alors elle va aller à un autre avec des talons douteux
Danser avec lui sur le rythme de cette chanson
Lui apprendre à ne pas avoir autant d’espoir
Et ensuite, juste un autre nombre dans cette génération mortelle
Danse, danse, trop de temps à perdre

Et si je la vois, je lui dirai que tu la salues

Nasterya kullanıcısı tarafından Çarş, 30/11/2011 - 07:11 tarihinde eklendi
İngilizce

Monster Boots

Yorumlar