One Direction - More Than This (Türkçe translation)

Türkçe translation

Bundan Daha Çok

Versiyonlar: #1#2
Kırıldım, beni duyuyor musun?
Kör oldun, çünkü tek gördüğüm sendin,
Dans ediyorum, yalnızım, dua ediyorum
Kalbinin geri dönmesi için,
 
Ve kapiya dogru yürürken
Yere bakiyorum,
Çünkü gözlerine bakamiyorum ve diyemiyorum
 
Bu gece o seni kollarini açip simsiki kucakladiginda
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
Ve seni yatirdiginda
Içten içe ölebilirim
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
Ben seni bundan daha çok sevebilirim,
 
Eğer daha gürültülü olsaydım beni görürmüydün?
Yatar mıydın?
Kollarıma ve beni kurtarırmıydın?
Çünkü biz aynıyız
Beni kurtardın
Ne zaman gitsen her şey yeniden başlıyor
 
Ve seni caddede gördüğümde
Onun kollarında, güçsüzleşiyorum
Vücudum güçsüzlesiyor, dizlerimin üstünde
Dua ediyorum
 
Bu gece o seni kollarini açip simsiki kucakladiginda
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
Ve seni yatirdiginda
Içten içe ölebilirim
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
 
Hiçbir zaman söyleyecek kelimelerim yoktu
Ama şu an kalır mısın diye soruyorum
Birazcik kollarimda
Ve bu gece gözlerini kapattiginda
Işığı görmen için dua ediyorum
Yukardaki yıldızların ışıltısını
 
(Ve diyorum ki)
Bu gece o seni kollarini açip simsiki kucakladiginda
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim,
 
Ve seni yatirdiginda
Içten içe ölebilirim
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
 
Bu gece o seni kollarini açip simsiki kucakladiginda
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
 
Ve seni yatirdiginda
Içten içe ölebilirim
Bu iyi hissettirmiyor,
Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim, evet
Ben seni bundan daha çok sevebilirim
 
summer love kullanıcısı tarafından Cum, 08/03/2013 - 15:27 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

"Cause I can’t love you more than this" olara yazılmış fakat
gerçeği "Cause I can love you more than this" olduğundan bende "Çünkü ben seni bundan daha çok sevebilirim" diye çevirdim. Yani şarkı sözünü yazan yanlış yazmış. Bu videoda da doğru sözleri var: http://www.youtube.com/watch?v=WP6H0MXFKeU

İngilizce

More Than This

See also
Yorumlar