-
Μου 'χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση → İtalyanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Μου 'χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση
Πόσο σ' αγαπώ
πόσο σ' αγαπώ
σου το λέω και πονάω
πόσο σ' αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ
πόσο σ' αγαπώ
σε αγγίζω και σκορπάω
πόσο σ' αγαπώ
Μα εσύ μ' εκμεταλλεύτηκες
καθόλου δε με σκέφτηκες
τον λόγο σου δεν κράτησες
κουρέλι με κατάντησες εσύ
Μου 'χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση
θα σου φύγω και θα φταις για όλα εσύ
μου χεις κάνει τη ζωή μου δύσκολη
κι όμως σ' αγαπάω ακόμα πιο πολύ
Μου 'χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση
θα σου φύγω και θα φταις για όλα εσύ
μου χεις κάνει τη ζωή μου δύσκολη
κι όμως σ' αγαπάω ακόμα πιο πολύ
Πόσο σ' αγαπώ
πόσο σ' αγαπώ
μου χρωστάς
και σου χρωστάω
πόσο σ' αγαπώ
Μα εσύ μ' εκμεταλλεύτηκες
καθόλου δε με σκέφτηκες
τον λόγο σου δεν κράτησες
κουρέλι με κατάντησες εσύ
Μου 'χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση
θα σου φύγω και θα φταις για όλα εσύ
μου χεις κάνει τη ζωή μου δύσκολη
κι όμως σ' αγαπάω ακόμα πιο πολύ
Μου 'χεις κάνει τη ζωή μου κόλαση
θα σου φύγω και θα φταις για όλα εσύ
μου χεις κάνει τη ζωή μου δύσκολη
κι όμως σ' αγαπάω ακόμα πιο πολύ
fotis_fatih tarafından 2013-06-28 tarihinde eklendi.
Floppylou tarafından en son 2023-12-12 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Hai fatto la mia vita un inferno
Quanto ti amo,
quanto ti amo
Te lo dico e soffro,
quanto ti amo
Quanto ti amo,
quanto ti amo
Ti tocco e cado a pezzi,
quanto ti amo
Però tu mi hai sfruttato,
non hai pensato affatto a me
Non hai mantenuto la parola,
mi facevi uno straccio
Hai fatto la mia vita un inferno,
ti abbandonerò e avrai la colpa di tutto
Mi hai fatto la mia vita dura
e io tuttavia ti amo ancora più
Quanto ti amo,
quanto ti amo
Me ne devi,
sono anche io in debito con te
Quanto ti amo
Hai fatto la mia vita un Inferno ...
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
fotis_fatih tarafından 2013-07-03 tarihinde eklendi.
✕
Yiannis Parios: En İyi 3
1. | Καλημέρα τι κάνεις (Kalimera ti kaneis) |
2. | Ικαριώτικο (Ikariotiko) |
3. | Ντάρι ντάρι (Dari dari) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Fotis Fatih
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 474 çeviri, 80 harf çevirisi ekledi, 196 şarkı , 3700 teşekkür aldı, 13 çeviri isteği tamamladı, 12 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 109 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Arnavutça, Sırpça
The source lyrics have been updated. Please review your translation.