The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
My Darling
[Verse 1: Eminem]
Yeah, look
If I were to rap about the crap that's out
That's the route you probably want me to take
‘Cause you're just dyin' to know what I think
Hear my take on some other rappers
If I was to say somethin' about Paul Wall
You'd probably crap in your pants, ‘cause I'm white and he's white
So he's like my competition, I mean, right?
Nope! Paul Wall is dope, and so is Bubba
So b-b-b-b-b-b, but I don't compete with nobody
I just go hard, do the rope-a-dope Ali shuffle
And dance around my opponents, do donuts
Sometimes I play possum, like I'm asleep, it's awesome
I'm like a sleepin' giant, and when I awake I'm like Dre
I just jump from outta nowhere and bite prey
And sink my teeth in 'em, and fill 'em
Full of poison, and make a noise like a snake before I kill 'em
And let 'em know that I just don't feel 'em
And smack 'em with the backward E, the Eminem emblem
I was taught if you gonna murder somebody you should face him
Tell him why, look him dead in the eye, then waste him
And the dark shall emerge from the fiery depths of hell
Then swallow the shell, all the hollow who dwell
In the shadows of all who are willing to sell their souls
For this rap game and it g-g-goes
One-two-three, chk-chk, one-two-three
Chk-chk, one-two-three, that ain't the hook, now follow me
There's nothing else for me to say, my public adores me
Everybody bores me, they're just so corny
So at night before I sleep, I look in the mirror
The mirror grows lips and it whispers: "Come nearer!"
[Chorus: Eminem]
My darling, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
[Verse 2: Eminem]
"Shady, I know you're in there somewhere, come here!
Talk to me, sit! Here, pull up a chair!
Why don't you cut your hair?
Ha ha ha ha ha ha! Dye it back, come on, try it!"
Ahh, no! I told you, leave me the fuck alone, will you?
"But I'm here to rebuild you," — but I already killed you!
"But Shady, we were meant for each other
Think about your mother," — yeah, so what of her?
"You think about what she did to you and your little brother
All them foster homes," — fuck you, motherfucker!
I had you beat! — "No, I was playin' possum
Remember? I let you watch your little girls blossom
I gave you enough time, your soul's mine
I'm taking it back," — you fuckin' bitch, why?!
"Because I love you, look a little closer
Isn't that us on that poster? Ha-ha-ha-ha!"
[Chorus: Eminem]
My darling, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you, no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
[Verse 3: Eminem & Dr. Dre]
"Shady, listen! (Shady!) You hear that?
They're screaming for you, I can bring your career back!"
But I don't want it back — "Yes, you do," — no, I don't
"Yes, you do! You're gonna regret it later," — no, I won't
"I'ma get Dre on the phone, I'll just call the Doctor"
Go ahead, I already talked to Dre yesterday
"Well, I got him on the phone right now!"
(Slim!) You're lying! (Yo, Slim!) How, why now?
What up, Dre? (Check this out, Slim, I gotta talk to you
I don't know, it just seems like ever since you got off your
Drugs you became a lot softer)
But Dre, all that Shady is, is a bottle of hair bleach and vodka
(Well, just think about it, Slim, I'm here
Just hit me back and let me know what's up) — fuck this mirror!
"I'm not in the mirror, I'm inside you
Let me guide you," — fuck you! Die, you son of a bitch!
"Put the gun down!" — bye-bye! Boom!
Okay, I'm still alive, — "So am I too!
You can't kill a spirit even if you tried to
Ha-ha, you sold your soul to me, need I remind you?
You remember that night you prayed to God
You'd give anything to get a record deal? Well, Dre signed you
This is what you wanted your whole life, Marshall, right? Ooh
Look at this house, look at these cars: they're so nice, woo!
Oh, but you didn't know fame has a price too?
That you just now seeing the downside to
Lose your best friend from high school, your wife too
Ain't even sure if your kids like you
Come off tour, can't even sleep at night without NyQuil
Become a Valium addict, start a rehab cycle
But together we can break the cycle
Marshall…" — What?! — "No one's gonna love you like I do."
*Chainsaw starting up*
[Chorus: Eminem]
My darling, I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body
(Sayin') I don't ever want you to leave me, my darling
You and me were meant to be together, my darling
And if I cannot have you no one can, you're my darling
‘Cause I possess your soul, your mind, your heart and your body (your body, your body, your body, your body)
Miley_Lovato tarafından 2012-01-14 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2022-12-29 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Najdraže moje*
(Prva kitica)
Kad bih repao o trenutnom sranju u glazbenom svijetu
Što je put kojim biste vjerojatno željeli da krenem
Jer umirete od želje da saznate što ja mislim
I što ću reći o nekim reperima
Da kažem nešto o Paulu Wallu*, vjerojatno biste se posrali u
Gaće, jer sam ja bijelac i on je bijelac, pa je on, kao
Moja konkurencija, mislim, zar ne?
Jok, Paul Wall je top
I Bubba* također, zato BLALALALAPFFTTTTTT
A-a-a-a-a-ali, ja se ne natječem ni s kim
Samo idem jako, držim ih u klinču kao Ali*
Skačem i plešem oko svojih protivnika
Ponekad se samo pravim mrtav, kao da spavam, to je super
Ja sam kao spavajući div, a kad sam budan onda sam kao Dre*
Samo iskočim niotkuda i grizem plijen
Zabijem zube u njega i ispunim ga otrovom
I zasikćem kao zmija prije nego ga ubijem
I dam mu do znanja da ne osjećam njegovu snagu
I zveknem ga obrnutim E, Eminemovim simbolom
Uvijek sam ovako razmišljao: ako ideš ubiti nekoga, trebaš se suočiti s njim
Reći mu zašto, pogledati ga mrtvo ozbiljno, a zatim ga koknuti
I zlo će se izdići iz paklenskih dubina
I progutati ljušture živućih rupa
I sjene svih koji su spremni prodati
Svoje duše za mjesto u rap glazbi, i sad i-i-ide
123, 123, 123, to nije refren*, sad me slijedite
Nemam više što reći, publika me obožava
Svi mi dosađuju, tako su otrcani
Zato noću prije nego što zaspim, pogledam se u zrcalo
Zrcalu narastu usne i ono prošapće "Dođi bliže"*
(Refren)
Najdraže moje, ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
Ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
(Druga kitica)
"Shady, znam da si tu, samo gdje? Dođi ovdje
Razgovaraj sa mnom, sjedi ovdje, privuci stolicu
Zašto si ne odrežeš kosu? Hahahahaha
Opet je oboji*, hajde, pokušaj" AHHHHHHHH
Ne, rekao sam ti, ostavi me na miru, jebote, hoćeš li?
"Ali ovdje sam da te obnovim", Ali već sam te ubio!*
"Ali Shady, mi smo stvoreni jedno za drugo
Sjeti se svoje majke", da, pa što s njom?
"Pa promisli o tome što je učinila tebi i tvom mlađem bratu
Svi ti udomitelji...", jebi se, kretenu!
Pobijedio sam te "Ne, pravio sam se mrtav, sjećaš se?
Dopustio sam ti da gledaš kako tvoje curice rastu
Dao sam ti dovoljno vremena, tvoja duša je moja
Uzimam je natrag", jebena pizdo, ZAŠTO?!
"Jer te volim, pogledaj malo bolje
Zar to nismo mi na tom posteru? haha"
(Refren)
Najdraže moje, ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
Ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
(Treća kitica)
"Shady, slušaj...'SHADY!', čuješ to?
Skandiraju tvoje ime, mogu ti vratiti karijeru"
Ali ja je ne želim! "O da, želiš..."
Ne, ne želim! "Da, želiš, požalit ćeš kasnije!"
Ne, neću! "Dat ću ti Drea na telefon, jednostavno ću zazvati doktora"
Slobodno, već sam razgovarao s Dreom, i to jučer
"E pa upravo sad sam ga dobio na telefon"
Lažeš, "hej, Slim", KAKO, ZAŠTO SAD!
Što ima, Dre? "Pazi ovo, Slim, moram razgovarati s tobom
Ne znam, jednostavno mi se čini da otkad si se skinuo s
Droge, dosta si se smekšao"
Ali Dre, Shady je samo boca blajha i votke
"Pa, samo promisli o tome, Slim, ovdje sam
Samo me zvrcni i daj mi do znanja o čemu se radi"
Jebeš ovo zrcalo! AHHHHHH
"Ja nisam u zrcalu, ja sam u tebi, dopusti da te vodim"
Jebi se, umri, kurvin sine
"Spusti pištolj", ĆAO ĆAO
U redu, još sam živ "Pa i ja sam!
Ne možeš ubiti duha, čak i da pokušaš
Haha, prodao si dušu za mene, trebam li te podsjećati?
Sjećaš li se one noći kad si se molio Bogu
Govoreći da bio dao sve da dobiješ ugovor, e pa Dre te zaposlio
Ovo je ono što si želio cijeli život, Marshall, upravo to
Pogledaj ovu kuću, pogledaj ove aute, tako su lijepi, huhuuu!
O, ali nisi znao da i slava ima cijenu
Kojoj upravo sada vidiš tamnu stranu
Izgubio si najboljeg prijatelja iz srednje, kao i ženu
Nisi uopće siguran vole li te i tvoja djeca
Otkažeš turneju, ne možeš ni zaspati bez tableta
Postaneš ovisan o njema, započneš rehabilitaciju
Ali zajedno možemo razbiti taj krug
Marshall..." ŠTO! "nitko te nikad neće voljeti kao ja!"
(Refren)
Najdraže moje, ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
Ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
Rekoh, ne želim da me ikad napustiš
Najdraže moje, suđeno nam je da vječno budemo zajedno
Najdraže moje, a ako te ja ne mogu imati, nitko ne može, ti si
Najdraže moje, jer ja posjedujem tvoju dušu, tvoj um, tvoje srce i tvoje tijelo
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
zhabba tarafından 2014-08-11 tarihinde eklendi.
zhabba tarafından en son 2014-08-13 tarihinde düzenlendi
✕
"My Darling" içeren koleksiyonlar
1. | Eminem - Relapse (2009) [Tracklist] |
Eminem: En İyi 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
"My Darling" adlı eserdeki deyimler
1. | break the cycle |
2. | play possum |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Zrinka
Emekli Moderatör Absolute Froggy
Katkıları: 844 çeviri, 1 çeviriyazım, 410 şarkı , 8645 teşekkür aldı, 265 çeviri isteği tamamladı, 152 kullanıcıya yardım etti, 16 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 465 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
http://rap.genius.com/Eminem-my-darling-lyrics
* - ova pjesma govori o odnosu Eminema i njegovog izopačenog alter-ega Slim Shadyja
*Paull Wall, Bubba Sparxxx - bijeli reperi
*Ali - Muhammad Ali, legendarni boksač
*Dre - Dr. Dre, hip-hop mogul i Eminemov mentor
* - 1 + 2 + 3 = 6, tri šestice su đavolji broj
* - trenutak u kojem se Eminem pretvara u Slim Shadyja, inače prvi put predstavljen na njegovoj ploči "The Slim Shady EP" iz 1997.
* - Eminem je nakon otrježnjenja prestao bojiti kosu u plavo jer ga je previše podsjećala na lude drogeraške "Shadyjeve" godine
* - u ranijim pjesmama "Encore" i "When I'm Gone" Eminem govori o ubijanju, tj. konačnom nestanku Slim Shadyja