✕
Orijinal şarkı sözleri
In My Life
How strange
This feeling that my life's begun at last
This change,
Can people really fall in love so fast?
What's the matter with you, Cosette?
Have you been too much on your own?
So many things unclear
So many things unknown.
In my life
There are so many questions and answers
That somehow seem wrong
In my life
There are times when I catch in the silence
The sigh of a faraway song
And it sings
Of a world that I long to see
Out of reach
Just a whisper away
Waiting for me.
Does he know I'm alive?
Do I know if he's real?
Does he see what I saw?
Does he feel what I feel?
In my life
I'm no longer alone
Now the love in my life
Is so near
Find me now, find me here!
VALJEAN
Dear Cosette,
You're such a lonely child
How pensive, how sad you seem to me
Believe me, were it within my power
I'd fill each passing hour
How quiet it must be, I can see
With only me for company.
COSETTE
There's so little I know
That I'm longing to know
Of the child that I was
In a time long ago...
There's so little you say
Of the life you have known
Why you keep to yourself
Why we're always alone
So dark! So dark and deep...
The secrets that you keep!
In my life
I have all that I want
You are loving and gentle and good
But Papa, dear Papa,
In your eyes I am just like a child
Who is lost in a wood
VALJEAN
No more words
No more words. It's a time that is dead
There are words
That are better unheard,
Better unsaid.
COSETTE
In my life
I'm no longer a child and I yearn
For the truth that you know
Of the years... years ago!
VALJEAN
You will learn
Truth is given by God
To us all in our time
In our turn
(Valjean leaves the garden. Marius and Eponine arrive outside)
MARIUS
In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun.
Eponine
You're the friend who has brought me here
Thanks to you I am one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free
EPONINE(to herself)
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There's been no one like him anywhere
Anywhere, where he is...
If he asked... I'd be his
MARIUS & EPONINE
In my life
There is someone who touches my life
MARIUS
Waiting near
EPONINE
Waiting here
A Heart Full of Love
(Marius goes into the garden, leaving Eponine outside the gate)
MARIUS
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?
COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret
M,ARIUS
My name is Marius Pontmercy
COSETTE
And mine's Cosette
MARIUS
Cosette, I don't know what to say
COSETTE
Then make no sound
MARIUS
I am lost
COSETTE
I am found!
MARIUS
A heart full of light
COSETTE
A night bright as day
MARIUS
And you must never go away
Cosette, Cosette
COSETTE
This is a chain we'll never break
MARIUS
Do I dream?
COSETTE
I'm awake!
MARIUS
A heart full of love
COSETTE
A heart full of you
MARIUS
A single look and then I knew
COSETTE
I knew it too
MARIUS
From today
COSETTE
Every day
COSETTE & MARIUS
For it isn't a dream
Not a dream after all.
EPONINE(Interjecting)
He was never mine to lose
Why regret what cannot be?
These are words he'll never say
Not to me...
Not to me...
Not to me...
His heart full of love
He will never feel this way...
mabushii tarafından 2013-05-04 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2020-04-23 tarihinde düzenlendiÇeviri
[Singable] Minu elus
Kui imelik,
mu elu oleks justkui viimaks alanud.
See muutus,
kas inimesed saavad tõesti nii äkki armuda?
Mis sul viga on, Cosette?
Kas oled liiga kaua üksi olnud sa?
Nii palju ebaselgust,
nii palju teadmatust.
Mu elus
on nii palju küsimusi ja vastusi,
mis tunduvad valedena.
Mu elus
on kordi, kui kuulen vaikuses
kaugelt kostva laulu ohet.
See räägib
kättesaamatust maailmast,
mida näha soovin ma,
see vaid sosistuse kaugusel
mind ootab.
Kas ta teab, et ma olen olemas?
Kas ma tean, et ta on tõeline?
Kas ta näeb sama mida mina?
Kas ta tunneb sama, mida mina?
Mu elu
ei ole enam üksildane,
mu elu armastus
on nii lähedal.
Leia mind nüüd, leia mind siit!
Valjean:
Armas Cosette,
sa oled nii üksik lapsuke.
Kui kuulekas, kui kurb sa mulle näid
Usu mind, kui see oleks mu võimuses
täidaksin iga kui viimase tunni
Ma mõistan kui vaikne see on,
ainult minu seltsis.
Cosette:
Ma tean nii vähe,
teada soovin saada,
kes olin lapsena
nii kaua aega tagasi...
Sa räägid nii vähe
oma endisest elust.
Miks hoiad endale,
miks oleme alati üksi?
Nii pimedad! Nii pimedad ja sügavad...
on saladused, mida endale hoiad!
Mul on kõike,
mida soovinud olen.
Sa oled armastav ja hell ja hea,
aga isa, kallis isa,
ma olen sinu silmis ikka veel
metsa eksinud laps.
Valjean:
Vaiki nüüd,
vaiki nüüd, see on unustatud aeg.
On asju,
mida kuulma ei peaks,
see jäägu nii.
Cosette:
Minu elus
Ma pole enam laps, igatsen
teada saada seda,
mis juhtus paljude aastate eest!
Valjean:
Kord õpid sa,
et Jumal näitab
meile kõigile tõe,
kui küps on aeg.
(Valjan lahkub aiast. Marius ja Eponine jõuavad kohale)
Marius:
Ta tuli mu ellu
nagu inglite muusika,
kui päikesevalgus
ja mu elu justkui seisma jääks,
nagu miski lõppenud oleks,
ja vaevalt alata jõudnud.
Eponine,
mu sõber sa tõid mind siia.
Tänu sinule olen jumalate juures
ja paradiis on lähedal,
ma lendlen läbi maailma, mis uus ja vaba.
Eponine (endale)
Iga tema sõna on kui torge südamesse.
Mu elus
pole mitte kusagil olnud kedagi temasugust
Ükskõik kuhu ta ei läheks...
kui ta ainult paluks...oleksin ma tema.
Marius & Eponine:
Minu elus
on keegi kes mu hinge puudutab
Marius:
Ootamas lähedal
Eponine:
Ootamas siin samas
Süda tulvil armastust
(Marius astub aeda, jätes Eponine üksi õuele)
Marius:
Süda, mis tulvil armastust,
mul süda tulvil laulu.
Ma teen kõike valesti,
oh jumal, seda häbi
ma ei tea isegi sinu nime
Armas madmoiselle,
kas sa ei ütleks seda?
Kas sa ütled?
Cosette:
Süda, mis tulvil armastust,
ei hirmu, ei kahetsust
Marius:
Minu nimi on Marius Pontmercy
Cosette:
Ja mina olen Cosette
Marius:
Cosette, ma ei tea, mida öelda.
Cosette:
Siis vaiki sootuks.
Marius:
Ma olen eksinud.
Cosette:
Ma leidsin tee!
Marius:
Süda, mis tulvil valgust
Cosette:
Öö, mis hele kui päev.
Marius:
Sa ei tohi iialgi lahkuda
Cosette, Cosette
Cosette:
See side jääb igavesti püsima
Marius:
Kas ma näen und?
Cosette:
Ma olen ärkvel!
Marius:
Süda, mis tulvil armastust
Cosette:
Süda, mis sinust tulvil
Marius:
Ma teadsin esimesest pilgust
Cosette:
Mina ka
Marius:
Tänasest alates
Cosette:
Iga oöev
Cosette & Marius:
See pole unenägu,
see pole siiski unengäu
Eponine (vahele segades):
Ta ei olnud algusest peale minu kaotada,
miks kahetseda seda, mis olla ei saa?
Need on sõnad, mida ta mulle kunagi ei lausu
Mitte mulle,
mitte mulle,
mitte mulle
Ta süda on armastusest tulvil
ta ei tunne kunagi nii...
Misafir tarafından 2017-08-17 tarihinde eklendi.✕
Les Misérables (Musical): En İyi 3
| 1. | Do You Hear the People Sing? |
| 2. | I Dreamed a Dream |
| 3. | Do You Hear the People Sing? (Reprise) |
Yorumlar