Anywhere (N'importe où)

İngilizce translation

Anywhere

She wants to be loved
Never in her own bed
Wishes are the same
No matter where I am, oh oh
She wants to be loved
Just like a fire
Just like an ultimate Goddess
Until agony
 
She has problems, problems
Starting a new life, new life
But at night, as soon as things come alive
She looks for a friend, anywhere, anywhere
And later, when eyes invite her in
She runs for shelter, anywhere, anywhere
 
She puts on clothes
Her evening dress
So people single her out
From four thousand others, oh oh
She wants to hear
Love anthems
Waves to spread around
Forever and ever
 
She has problems, problems
Starting a new life, new life
But at night, as soon as things come alive
She looks for a friend, anywhere, anywhere
And later, when eyes invite her in
She runs for shelter, anywhere, anywhere
 
She has problems, problems
Starting a new life, new life
But at night, as soon as things come alive
She looks for a friend, anywhere, anywhere
And later, when eyes invite her in
She runs for shelter, anywhere, anywhere
 
But when hope deserts her for a moment
A man tells her 'I love you, I love you'
And, disbelieving, she flees
And her life slips by, anywhere, anywhere
'I love you, I love you
I love you, I love you'
 
crimson_antics kullanıcısı tarafından Pzr, 12/08/2012 - 23:51 tarihinde eklendi
1 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
Vimto123 yıl 41 hafta
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)
Fransızca

N'importe où

See video
KullanıcıGönderildiği tarih
sydrhill3 yıl 41 hafta
5
Yorumlar
sydrhill     Ağustos 13th, 2012
5

Awesome translation but there is one typo:
in the second verse it's "she wants to heAr" other than that great translation Smile

crimson_antics     Ağustos 13th, 2012

Thanks for the rating, and also for catching that typo Smile

sydrhill     Ağustos 13th, 2012

No problem Wink

Vimto12     Ağustos 13th, 2012

Nice translation Smile
I spotted a couple of typos:
Verse 2, line 4: 'she looks'
Verse 3, line 5: 'heAr

crimson_antics     Ağustos 13th, 2012

You're right, thanks Smile
I started out wanting to write 'she's looking', and then changed my mind halfway Laughing out loud

Vimto12     Ağustos 13th, 2012

Smile