Am anderen Ufer des Regenbogens
- Şarkıcı: Breakout
- Album: Na drugim brzegu tęczy (1969)
- Şarkı: Na drugim brzegu tęczy
- Çeviri: Lehçe → Almanca
Mauler kullanıcısı tarafından Cum, 26/08/2011 - 19:43 tarihinde eklendi- Çeviriler: İngilizce
Lehçe
Na drugim brzegu tęczy
Przychodzisz zawsze do mnie
gdy zapada zmrok
zapalasz rzekę tęczy
i przerywasz noc.
Nie pytasz nigdy o nic
a jednak wiesz co chcę:
przepłynąć poprzez tęczę
na jej nieznany drugi brzeg.
Zobaczyć słońce w nocy
zobaczyć latem śnieg
królika trzymać w dłoniach
i głaskać dłonią jego sierść.
Am anderen Ufer des Regenbogens
Stets kommst du zu mir
wenn die Dämmerung hereinbricht
du entfachst einen Regenbogenfluß
und unterbrichst die Nacht.
Nie fragst du nach etwas
und doch weißt du, was ich will:
den Regenbogen durchschwimmen
zu seinem unbekannten anderen Ufer.
Die Sonne in der Nacht erblicken
den Schnee im Sommer erblicken
ein Kaninchen in den Händen halten
und sein Fell mit der Hand streicheln.
Yorumlar