✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Na krańcu świata
Stoję na krańcu świata
Ręce w kieszeniach mam
Widzę, jak po horyzont
Ciągnie się szara mgła
Czas tędy zwykle nie płynie
I nie dociera tu dźwięk
Na moim krańcu świata
Z Ciebie uwalniam się
Tu nie dotknie mnie Twoich spojrzeń chłód
Zima nie przyjdzie
Nie dosięgnie mnie piorun Twoich słów
Tu nie ma burz
Tu nie dotknie mnie Twoich myśli czerń
Noc nie nastanie
Nie dosięgnie mnie Twojej złości pięść
Nie znajdziesz mnie tutaj, nie
Siadam na krańcu świata
Za oknem lekko mży
Ręce wyjmuję z kieszeni
Możesz być na mnie zły
Tu nie dotknie mnie Twoich spojrzeń chłód
Zima nie przyjdzie
Nie dosięgnie mnie piorun Twoich słów
Tu nie ma burz
Tu nie dotknie mnie Twoich myśli czerń
Noc nie nastanie
Nie dosięgnie mnie Twojej złości pięść
Nie znajdziesz mnie...
Azalia tarafından en son 2023-06-01 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Alla fine del mondo
Sto in piedi alla fine del mondo,
ho le mani nelle tasche.
Vedo come la nebbia grigia
si stende fino all’orizzonte.
Normalmente il tempo non scorre qui
e il suono non ci arriva.
Alla mia fine del mondo
mi libero da te.
Qui non mi toccherà il gelo dei tuoi sguardi,
l’inverno non arriverà.
Non mi raggiungerà il fulmine delle tue parole,
qui non ci sono temporali.
Qui non mi toccherà il nero dei tuoi pensieri,
non si farà la notte.
Non mi raggiungerà il pugno della tua rabbia.
Non mi troverai qui, no.
Mi siedo alla fine del mondo.
Dietro la finestra c’è una pioggerella.
Tolgo le mani dalle tasche,
non importa se sei arrabbiato con me.
Qui non mi toccherà il gelo dei tuoi sguardi,
l’inverno non arriverà.
Non mi raggiungerà il fulmine delle tue parole,
qui non ci sono temporali.
Qui non mi toccherà il nero dei tuoi pensieri,
non si farà la notte.
Non mi raggiungerà il pugno della tua rabbia.
Non mi troverai...
Teşekkür Et! ❤ | ||
10 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Hampsicora | 6 yıl 1 hafta |
Metodius | 6 yıl 2 hafta |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 3 hafta |
vilkacis | 6 yıl 3 hafta |
Scrabble | 6 yıl 3 hafta |
Josemar | 6 yıl 3 hafta |
Lobolyrix | 6 yıl 3 hafta |
Ines157 | 6 yıl 3 hafta |
inedito | 6 yıl 3 hafta |
Sr. Sermás | 6 yıl 3 hafta |
Azalia tarafından 2018-03-07 tarihinde eklendi.
Ines157 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Anna Wyszkoni: En İyi 3
1. | Czy ten pan i pani |
2. | Wiem, że jesteś tam |
3. | Biegnij przed siebie |
"Na krańcu świata" adlı eserdeki deyimler
1. | sto in piedi |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Human translation. No cheating.
Rol: Editör
Katkıları: 5279 çeviri, 519 şarkı , 30332 teşekkür aldı, 716 çeviri isteği tamamladı, 114 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 212 deyim ekledi, 177 deyimi açıkladı, 2870 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Lehçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey Katalanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, orta düzey: Portekizce