Maman (Nana)

Laz

Nana

Nana,
Çkimda komoxti nana
Cveşi Lazuri tkvala
Mibiri nani nana
 
Nana,
Çkimda komoxti nana
Mibiri nani nana
Var ğuras nani nana
 
Sin çkimi-üala korûiüo mşuns ma
Lazuri birapape mibirûi
Heşo derdoni domibirûaşa
Nani nana.
Skva Lazi bozo man dovirder-i?
O nani nani, nani nani na
 
Awi-ti xolo komoxti nana
Kogelapxedat çki xvala xvala
Domiwvi teli doviğarğala
Nani nana
Awi-ti xolo komoxti nana
Kogelapxedat çki xvala xvala
Domiwvi teli doviğarğala
 
Nana
Skidas Lazuri tkvala
Mo gaşkurinen nana
Var ğuras nani nana
 
Nana
Ma teli miçkin nana
Awi çkva var imgara
İbiri nani nana
 
Lazepe xolo heşo ibiran
Skva berepe-ti xolo durdaman
Öipoli xolo oöandinaman
 
Nani nana
Cveşepe steri ixoronaman
O nani nani, nani nani na
O nani nani na
 
Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana
Nani nana
Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana
 
Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana
 
Awi-ti telik vixelat nana
Goviöüendinat derdi do mgara
Ağne vibirat Lazuri nana
 
Calusarul kullanıcısı tarafından Çarş, 14/11/2012 - 14:21 tarihinde eklendi
Calusarul tarafından en son Cum, 23/12/2016 - 06:24 tarihinde düzenlendi
videoem: 
Align paragraphs
Fransızca translation

Maman

Maman
Viens à moi maman
Avec notre ancien laz
Chante moi une berceuse maman
 
Maman
Viens à moi maman
Chante moi une berceuse
Que notre berceuse ne meure pas
 
Je me souviens quand tu étais avec moi
Tu me chantais des chansons en laz
Des berceuses pleines de chagrins
Nani nana
Je grandis en devenant une belle fille laz
O nani nani, nani nani na
 
Maintenant encore viens maman
Asseyons-nous toutes les deux
Dis-moi tous parle-moi maman
Nani nana
Maintenant encore viens maman
Asseyons-nous toutes les deux
Dis-moi tous parle-moi maman
 
Maman
Que vive notre laz
N'ai plus peur maman
Notre laz ne mourra pas
 
Maman
Je sais tout
Ne pleure plus maintenant
Chante moi une berceuse
 
Ils recommenceront encore à chanter en laz
Ils recommenceront encore à élever de beaux enfants
Ils rejoueront de la cornemuse
 
Nani nana
Comme nos ancêtres, ils rejoueront du horon*
O nani nani, nani nani na
O nani nani na
 
Encore cette année soyons heureuses maman
Oublions les ennuis et les pleurs
Encore chantons les chansons lazs
Nani nana
Encore cette année soyons heureuses maman
Oublions les ennuis et les pleurs
Encore chantons les chansons lazs
 
Encore cette année soyons heureuses maman
Oublions les ennuis et les pleurs
Encore chantons les chansons lazs
 
Encore cette année soyons heureuses maman
Oublions les ennuis et les pleurs
Encore chantons les chansons lazs
 
Gulalys kullanıcısı tarafından Pzr, 06/01/2013 - 00:02 tarihinde eklendi
Gulalys tarafından en son Çarş, 20/11/2013 - 15:08 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

* danse traditionnelle laz

lütfen "Nana" çevirisine yardım edin
Yorumlar