Torpedo23
Cmt, 23/05/2020 - 07:11
Please update this page's link - it is currently broken. Thank you!
https://www.youtube.com/watch?v=4jpWEH7YQgY
-
Republic of Moldova National Anthem - Limba Noastră
Cover: Alexei MateeviciAlmanca, Harf Çevirisi, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca, Rusça, Sırpça #1, #2, Tongaca, İngilizce
✕
Orijinal şarkı sözleri
10 çeviri
Republic of Moldova National Anthem - Limba Noastră sözleri
Limba noastră-i o comoară
În adâncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam ce, fără veste,
S-a trezit din somn de moarte,
Ca viteazul din poveste.
Limba noastră-i numai cântec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere ce spintec
Nouri negri, zări albastre.
Limba noastră-i graiul pâinii,
Când de vânt se mişcă vara;
În rostirea ei bătrânii
Cu sudori sfinţit-au ţara.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.
Nu veţi plânge-atunci amarnic,
Că vi-i limba prea săracă,
Şi-ţi vedea, cât îi de darnic
Graiul ţării noastre dragă.
Limba noastră-i vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
Şi citindu-le 'nşirate, -
Te-nfiori adânc şi tremuri.
Limba noastră îi aleasă
Să ridice slava-n ceruri,
Să ne spuie-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.
Limba noastra-i limbă sfântă,
Limba vechilor cazanii,
Care o plâng şi care o cântă
Pe la vatra lor ţăranii.
Înviaţi-vă dar graiul,
Ruginit de multă vreme,
Stergeţi slinul, mucegaiul,
Al uitării 'n care geme.
Strângeţi piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde -
Şi-ţi avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.
Răsări-vă o comoară
În adâncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
✕
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 2 teşekkür aldı | ||
adysanu tarafından 2014-05-12 tarihinde eklendi.adysanu tarafından en son 2020-10-21 tarihinde düzenlendi "Republic of Moldova ..." çevirileri
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
"Republic of Moldova ..." içeren koleksiyonlar
| 1. | About languages |
| 2. | National Anthems (vol. 2) |
lütfen "Republic of Moldova ..." çevirisine yardım edin
Yorumlar
Torpedo23
Cmt, 23/05/2020 - 07:11
Versuri de Alexei Mateevici
Lyrics by Alexei Mateevici
"Da, suntem moldoveni, fii ai vechii Moldove, însă facem parte din marele trup al românismului, aşezat prin România, Bucovina şi Transilvania. Fraţii noştri din Bucovina, Transilvania şi Macedonia nu se numesc după locurile unde trăiesc, ci-şi zic români. Aşa trebuie să facem şi noi!" (Alexei Mateevici)