-
Научи смеяться → Fransızca çevirisi
4 çeviriFransızca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Научи смеяться
Отрекаюсь любя, не во сне - наяву.
Отрекаюсь любя от того, чем живу.
Отрекаюсь любя, уходя - ухожу.
Отрекаясь любя, об одном лишь прошу:
Припев:
Научи смеяться! Научи прощаться!
Не играя в тени, быть самой собой.
Научи смеяться и не притворяться,
Что больше не хочу я слышать голос твой.
Не сложилось... Ну что ж, продолжается жизнь.
Тем, что было у нас, буду я дорожить.
Отпускаю тебя. Уходя - ухожу.
Отрекаясь любя, об одном лишь прошу:
Припев
Научи смеяться не играя в тени.
Припев
barsiscev tarafından 2013-01-01 tarihinde eklendi.
Çeviri
Apprends-moi à rire
En aimant, je renonce, pas en rêve, en vrai.
En aimant, je renonce à ce par quoi je vis.
En aimant, je renonce, en partant, je pars.
En aimant, je renonce, je ne demande qu'une chose:
Refrain:
Apprends-moi à rire! Apprends-moi à faire mes adieux!
Sans jouer dans l'ombre, à être moi-même.
Apprends-moi à rire et à ne pas faire comme si
Je ne voulais plus entendre ta voix.
Ca n'a pas pris... Mais la vie continue.
Je continuerai à estimer ce qu'il y a eu entre nous.
Je te laisse partir. En partant, je pars.
En aimant, en renonçant, je ne demande qu'une chose:
Refrain
Apprends-moi à rire sans jouer dans l'ombre.
Refrain
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
purplelunacy tarafından 2013-01-02 tarihinde eklendi.
Sofia Rotaru: En İyi 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Lisa
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 5535 çeviri, 57 harf çevirisi ekledi, 1170 şarkı , 1 collection, 64853 teşekkür aldı, 2364 çeviri isteği tamamladı, 882 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 42 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 295 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, ileri düzey İngilizce, Rusça, İspanyolca, orta düzey: İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Fince, Almanca, Japonca, Türkçe