Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Akvarium

    Не коси → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Не коси

Не коси меня косой,
Не втыкай в ладонь гвоздь;
Настоем цикуты ты меня не глуши.
Ты - мой светлый разум,
Я те - черная кость,
Так сбегай в честь пропоя
Нашей чистой души.
 
Сколько я ни крал - а все руки пусты;
Сколько я ни пил - все вина как с куста;
Хошь ты голосуй, хошь иди в буддисты,
А проснешься поутру - всяк вокруг пустота.
 
Не пили меня пилой, не тычь бревном в глаз:
Бревен здесь хватит на порядочный дом;
А душа - святая, она клала на нас,
Так что пей - не ерзай, мы с тобою вдвоем.
 
Я бы и хотел, да все как след на песке;
Хошь - пой в опере, хошь брей топором -
А все равно Владимир гонит стадо к реке,
А стаду все одно, его съели с говном.
 
Çeviri

Don't mow down (Не коси)

Don't mow me down with the scythe,
Don't stick the nail in my palm:
Don't poison me with an infusion of water hemlock,
you are my clear mind,
I am your black bone,
so leave in honor of drinking away our pure soul.
 
How many I have stolen - but my hands are empty,
how many I have drunk - but all the wines do nothing with me,
You can vote, or you can become a buddhist,
but when you wake up in the morning - only emptiness around.
 
Don't saw me, don't poke a log in my eye:
There are enough logs for a big house to build;
Soul is saint, it doesn't care for us,
So drink - do not fidget, we are in two.
 
I would like to do, but everything disappears like a footstep on the sand;
You can sing in opera, or shave with an axe,
But anyway Vladimir is moving his herd to the river,
But the herd doesn't care, they ate it to the bone.
 
Yorumlar
treanttreant    Pzt, 13/12/2021 - 03:23

Сколько я ни крал - no matter how much I steal
мы с тобою вдвоем - it's just the two of us, it's just you and me here