✕
Çeviri
Nehalennia
Le jour touche à sa fin
Le brouillard se dissipe
Le port disparaît du champ de vision
Nous naviguons vers des endroits
Jadis invisibles
Le voyage et notre destin inconnus
En quête de lutte
Femmes et bière
En quête de gloire éternelle
Honneur aux femmes
De vie et de mort
Protégez-nous en haute mer
Les voiles se gonflent
Dans le suroît2
L'horizon est notre objectif
Nul courant n'est trop fort
Et nulle vague n'est trop haute
Bravant la plus grande tempête
Une offrande apportée
Sur la côte zélandaise
À l'autel de la déesse
Porteuse de prospérité
Échange et lumière
Sois-nous favorable
Loin de la terre
Par-delà la mer
Dans le flamboiement du soir
L'étoile du nord
Montre la voie
Vers notre destin
- 1. Nehalennia est une déesse pré-celtique ou pré-germanique dont le culte fut protégé par les Romains au cours du iie siècle et du iiie siècle sur le territoire du peuple des Frisiavons - actuellement la province de Zélande aux Pays-Bas- dans la province de Germanie inférieure. Source : Wikipedia
- 2. Suroît est un mot venant du normand qui désigne le [vent du] sud-ouest.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Klou | 6 yıl 4 ay |
Geheiligt tarafından 2017-11-01 tarihinde eklendi.
Klou adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Heidevolk: En İyi 3
1. | Vulgaris Magistralis |
2. | Yngwaz' Zonen |
3. | Saksenland |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Geheiligt
Ad: Philippe
Rol: Moderatör
Katkıları: 1893 çeviri, 301 harf çevirisi ekledi, 1724 şarkı , 14 collections, 7888 teşekkür aldı, 234 çeviri isteği tamamladı, 116 kullanıcıya yardım etti, 84 şarkının sözlerini çıkardı, 26 deyim ekledi, 17 deyimi açıkladı, 3482 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, orta düzey: Arabic (Egyptian), Felemenkçe, Almanca, başlangıç düzeyinde: Afrikaans, Bretonca, Faroece, İzlandaca, Japonca, Norveççe, Old Norse, İspanyolca
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.