Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Tony Cetinski

    Neka te odvede → Rusça çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Пусть он уведет тебя

Игра подходит к концу
Лишь ход или два,
Пара незначительных фигур-
король и королева.
 
Передо мной ---бездна,
Назад я уже не могу отступить
и беззвездное небо
круглый год
 
Теперь мы сбросим маски,
чтобы все увидели
кто есть кто
в этой игре
 
Господи , пусть он тебя уведет от меня
за тысячи километров,
пусть соблазнит и обманет,
чтобы ты поняла каково это "засыпать в меду",
а просыпаться на льду
в то время как в одночасье мир разрушился,
мир разрушился
 
Передо мной ---бездна,
Назад я уже не могу отступить
и беззвездное небо
круглый год
 
Теперь мы сбросим маски,
чтобы все увидели
кто есть кто
в этой игре
 
Теперь мы сбросим маски,
чтобы все увидели
кто есть кто
в этой игре
 
Orijinal şarkı sözleri

Neka te odvede

şarkı sözleri (Hırvatça)

"Neka te odvede" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
barsiscevbarsiscev    Cum, 14/03/2014 - 16:37

Всё путём, немного неудачно тут:
Просто шаг или два = Лишь ход или два (осталось сделать)
(в шахматах обычно говорят "ход" - типа "ход конём")