Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Aucun degré de séparation

C'est la première fois que ça m'arrive
Avant je me renfermais dans une boîte
Toujours un peu en retrait des choses de la vie
Parce que si profondément je ne l'avais jamais ressentie
Et puis j'ai ressenti une émotion se révéler rapidement
Et faire son chemin dans ma poitrine sans couper la voix
Et ne plus ressentir de tension rien que de la vie en moi
 
Aucun degré de séparation
Aucun type d'hésitation
Il n'y a plus aucune division entre nous
Nous sommes une seule direction dans cet univers
Qui bouge
Il n'y a aucun degré de séparation
Je donnais moins d'espace au cœur et plus à l'esprit
Toujours un pas en arrière
Et l'âme en alerte
Et je regardais le monde par une porte
Jamais complètement ouverte
Et non pas de près
Et non, il n'y a aucune hésitation
Finalement en moi
 
Aucun degré de séparation
Aucun type d'hésitation
Il n'y a plus aucune division entre nous
Nous sommes une seule direction dans cet univers
Qui bouge
Aucun degré de séparation
Aucune division
Aucun degré de séparation
Aucun type d'hésitation
Il n'y a plus aucune division entre nous
 
Aucune hésitation
Nous sommes une seule direction dans cet univers
Qui bouge
Et puis j'ai ressenti une émotion se révéler rapidement
Et faire son chemin dans ma poitrine sans couper la voix
 
Orijinal şarkı sözleri

Nessun grado di separazione

şarkı sözleri (İtalyanca)

Francesca Michielin: En İyi 3
"Nessun grado di ..." adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
elfy2016elfy2016
   Pzr, 28/02/2016 - 15:27

;) :party: :party: :party: Bonjour, merci je suis en accord avec mettre "si" au lieu de "aussi"
mais je ne comprends pas la première proposition merci de la reformuler
Je vais faire encore une relecture et ce sera bon, merci de votre réponse
cordialement

elfy2016elfy2016
   Pzr, 28/02/2016 - 15:35

Et ne plus ressentir de tension rien que de la vie en moi
merci
j'ai vu
c'est fait

elfy2016elfy2016
   Pzr, 28/02/2016 - 20:18

Grazie, voglio essere precisa e fare per il meglio che sia

elfy2016elfy2016
   Salı, 01/03/2016 - 15:11

ciao, grazie
se a vostro parere tutto bene votate, mi farete piacere,
se c'è altro da modificare per piacere proponetelo e ne terro' conto facendo le modifiche