✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Niakoi Kato Men
Разплаках тези дяволи, черните, проклетите,
жал им е какво ти причиних и на твоето сърце.
Когато ти ме търсеше, телефона пак си спрях
и когато ме сънуваше аз в легла на други спях.
Ти ми кажи защо така се получава,
на мене който най-държи аз най го наранявам.
Припев:
Не ми е мястото в ада да горя,
за ада аз не съм достатъчно добра,
ще бъдеш отмъстен когато влюбя се
в някой като мен, като мене.
Не ми е мястото в ада да горя,
за ада аз не съм достатъчно добра,
ще бъдеш отмъстен когато влюбя се
в някой като мен да не видя ден.
Разплаках тези дяволи, черните, проклетите,
жал им е какво ти причиних и на твоето сърце.
В очите ти ме гледаше, говореше ми истини,
а на мене ми харесваше да те мъча с лъжи.
Ти ми кажи защо така се получава,
на мене който най-държи аз най го наранявам.
MayGoLoco tarafından 2009-03-11 tarihinde eklendi.
Çeviri
Někdo jako já
Rozplakala jsem ďábly, ten černý, ten prokletý
Cítila jsem lítost, co jsem udělala a to tvému srdci,
Když si mě hledal, zastavila jsem telefon znovu
a když si o mě snil, spala jsem v jiných postelích.
řekni mi, proč se to dostane jako tohle
Kdo o mě pečuje nejvíce, toho nejvíce zraním
R:
Není mé místo, abych shořela v pekle
Nejsem tak dobrá pro peklo
Budeš pomstěn, když jsem se zamilovala
Do někoho jako já
Není mé místo, abych shořela v pekle
Nejsem tak dobrá pro peklo
Budeš pomstěn, když jsem se zamilovala
Do někoho jako já
Rozplakala jsem ďábly, ten černý, ten prokletý
Cítila jsem lítost, co jsem udělala a to tvému srdci,
Když si mě hledal, zastavila jsem telefon znovu
a když si o mě snil, spala jsem v jiných postelích.
řekni mi, proč se to dostane jako tohle
Kdo o mě pečuje nejvíce, toho nejvíce zraním
✕
Teodora: En İyi 3
1. | Онази (Onazi) |
2. | Газ, газ (Gaz, Gaz) |
3. | Сърце не ми остана (Sarce ne mi ostana) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Office worker
Ad: Petruš20
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1747 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 425 şarkı , 335 teşekkür aldı, 13 çeviri isteği tamamladı, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 225 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Çekçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey English (Nigerian Pidgin), orta düzey: English (Nigerian Pidgin), başlangıç düzeyinde: İngilizce, İspanyolca
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts